歌词与中文翻译
whisper a prayer for the dying
为垂死之人轻语一篇悼词
david coverdale & jimmy page
大卫·科沃戴尔 & 吉米·佩奇
coverdale・page
Coverdale・Page
我听见远远传来的雷声，于四周回响
i hear the sound of distant thunder, echo all around
我看见年轻一代的悲剧，躺在大地之上
i see the tragedy of young ones lying on the ground
我看见父亲们失散的儿女，我听见母亲们在哭泣
i see the fathers' sons and daughters, i hear the mothers crying
已经没什么可做，只有轻语一篇悼词，为那些垂死之人
nothing left for me to do, but, whisper a prayer for the dying
哦，为垂死之人送上一篇悼词
丛林中令人窒息的热浪，燃烧着的黄沙
oh, a prayer for the dying
一切都在提醒着你，你是这片异土上的异客
政客们说着粉饰之语，警卫们捍卫着谎言
the suffocating heat of jungles, and burning desert sands
就在天使徒劳，母亲悲恸之时
where everything reminds you, you're a stranger in a strange land
哦，为垂死之人送上一篇悼词
the soothing words of politicians, those bodyguards of lies
机关枪、冲锋号，你在枪林弹雨中向上帝祷告
while guardian angels waste their time and every mother cries
炸弹如黑雨般落下，你的梦带你回家
只是一场噩梦
oh, a prayer for the dying, dying, dying
你目不能视、你双手战栗
魂不守舍，无法在夜晚安眠
machine gun, battle cry, you pray to god when the bullets fly
你试图挑起生命的重担
the bombs fall like black rain, an' all your dreams take you home again
于末日之路上独行
nothing but bad dreams
末日之路
我听见远远传来的雷声，在四周回荡
you can't read, you can't write
我看见年轻一代的悲剧，躺在大地之上
you're so scared, you can't sleep at night
我看见父亲们失散的儿女，我听见母亲们在哭泣
you try to carry the heavy load
已经没什么可做，只有轻语一篇悼词，为那些垂死之人
walking down armageddon road
哦，为垂死之人送上一篇悼词
为垂死之人送上一篇悼词
oh, armageddon road
为垂死之人送上一篇悼词
轻语一篇悼词，给垂死的人们
i hear the sound of distant thunder, echo all around
你无处可藏，你无路可逃
i see the tragedy of young ones lying on the ground
你无法表达你内心的感受
i see the fathers' sons and daughters, i hear the mothers crying
你正走向疯狂，失去理智
nothing left for me to do, but, whisper a prayer for the dying
你知道你将永远无法复原，不
念一篇悼词，给垂死之人
oh, a prayer for the dying, dying
末日之路，末日之路，我正走在末日之路上
oh, a prayer for the dying, baby, baby
oh, a prayer for the dying, dying
whisper a prayer for the dying
you can't run, you can't hide
you can't show what you feel inside
you're going crazy, going insane
you know you'll never be the same again, no, no
whisper a prayer for the dying, dying, dying, dying, dying, no, no
armageddon road, armageddon road, i'm walking down armageddon road