どうにもとまらない

ピンク・レディー

歌词

うわさを信じちゃいけないよ

相信谣言是不行的喔

私の心はうぶなのさ

我的心很内向喔

いつでも楽しい夢を見て

总是做著开心的梦

生きているのが好きなのさ

喜欢活著的感觉

今晚抱著火红的玫瑰

今夜は真っ赤なバラを抱き

与有器量的好孩子一同舞蹈吧

器量のいい子と踊ろうか

还是对温柔的那个人

それともやさしいあのひとに

献上我热情的心好呢

熱い心をあげようか

啊成为蝴蝶啊成为花

ああ蝶になるああ花になる

恋上的夜就随你喜欢

恋した夜はあなたしだいなの

啊只有今晚啊只有今晚

ああ今夜だけああ今夜だけ

已经无法停止了

もうどうにもとまらない

在港口被人搭讪

在广场与不知名的谁跳了只舞

港で誰かに声かけて

在树荫与某人接吻

那麼今晚这样也不错啊

広場で誰かとひと踊り

被激烈的烟火煽动

木かげで誰かとキスをして

燃起了想恋爱的心

それも今夜はいいじゃない

盛夏的一日嘉年华

热闹地渡过又何妨

はじけた花火にあおられて

啊成为蝴蝶啊成为花

恋上的夜就随你喜欢

恋する気分がもえて来る

啊只有今晚啊只有今晚

已经无法停止了

真夏の一日カーニバル

しゃれて過ごしていいじゃない

ああ蝶になるああ花になる

恋した夜はあなたしだいなの

ああ今夜だけああ今夜だけ

もうどうにもとまらない

专辑信息

1.サウスポー

3.アラスカ・ロックの风が吹く

6.波乗りパイレーツ

8.ウォンテッド

9.カルメン '77

10.ペッパー警部

11.うたかた

12.勝手にしやがれ

14.モンスター

15.ピンク・タイフーン (Special Disco Version)

16.ピンポンパン体操

17.ペッパー警部

18.コマーシャル・ソング・メドレー

19.ラブ・ミー・トゥナイト

20.カメレオン・アーミー

21.百発百中

22.サウスポー

23.モンスター

24.アイ・ウォント・トゥ・ギブ・ユー・マイ・エブリシング

25.千の顔を持つ女

26.ジパング

27.ピンク・タイフーン (in The Navy)

28.ディープリー

29.ミステリー・ツアー

30.ギブ・ミー・ユア・ラブ

31.メドレーI　あの娘はアイドル ~ 思い出のサマータイム ~素敌なモーニング・ガール~ダ・ドゥー・ロン・ロン

32.オープニング

33.じんじんさせて

34.フレンズ

35.忘れたいのに

36.KISS IN THE DARK

37.星から来た二人

38.ラブ・カウントダウン

39.マンデー・モナリザ・クラブ

40.波乗りパイレーツ(Usa吹込盘)

41.スーパーモンキー孫悟空

42.渚のシンドバッド

43.DO YOUR BEST

44.ダンスに夢中 (I Was Made For Dancin')

45.UFO

46.インスピレーション

47.Kiss In The Dark(日本語Version)

48.愛・GIRI GIRI

49.サウスポー

50.ゆううつ日

51.世界英雄史

52.UFO (别ヴォーカル・ヴァージョン)

53.レディーX (別ヴォーカル・ヴァージョン)

54.恋のレッスン

55.リメンバー (フェーム)

56.Monday Mona Lisa Club (Special Disco Version)

57.Last Pretender

58.メドレーI　ブラック・イズ・ブラック ~ ラブ・ポーション・No.9 ~ロックン・ロール・ラブレター~アイ・ビリーブ・イン・ミュージック

59.KISS IN THE Dark 12inch Version (USA Sell Version)

60.カルメン'77

61.狂わせたいの

62.どうにもとまらない

63.Amenic(逆回転のシネマ)(Promotion Version)

64.メドレーII　ホワッド・アイ・セイ ~ アンチェイン・マイ・ハート ~サンライト・ツイスト~ルート66~ダイナマイト~ジョニー・ビー・グッド~ロックン・ロール・ミュージック

66.渚のシンドバッド

67.ウォンテッド

68.ショー・ミー・ザ・ウェイ・トゥ・ラブ

69.UFO

70.恋と涙の太陽

71.Cinema(逆回転のシネマの逆回転)

72.ダンシング・イン・ザ・ホールズ・オブ・ラブ

73.ダンシング・オールナイト

74.UFO

75.渚のシンドバッド

76.透明人間

77.ストレンジャーズ・ホエン・ウイ・キッス

78.ウォーク・アウェイ・ルネ