歌词
木漏れ日射す
作曲：西岡和哉
帰り道で
【阳光透过树枝点点洒落】
ふたりで聴いてたアルバム
【回家的路上】
優しい音色 胸に広がった 秋の季節
【我们一起听过的那张专辑】
溢れる思い 言葉に出来ず
【温柔的音色 渐渐在心中蔓延的秋季】
仕舞い込み隠した心は
【溢出的回忆 无法言喻】
沈む夕陽にそっと忍ばせて
【将被收藏起来的心】
空に溶かした
【悄悄隐匿在西沉的斜阳里】
あの日“好き”の
【消逝于天空】
ひとことが言えたなら
【如果那一天】
違う今があって
【我能说出“喜欢”这个词】
もしも 願い
【也许今天会不同】
叶うなら伝えたい
【如果我的愿望能够实现】
「あなたが大好きです」
【我想要告诉你】
【「我最喜欢你了」】
茜色に 彩られた
いつものこの夕焼け雲
【染着鲜艳茜色的】
優しい風で 胸によみがえる
【那一如往常的晚霞】
秋の匂い
【乘着温柔的微风 在内心深处复苏】
幾千の時、幾万の星
【秋天的气息】
すれ違う人の中でまた
【数以千计的时间 数以万计的繁星】
あなたに逢える 奇跡を信じて
【擦肩而过的人们心中】
空を見上げた
【仍然相信着终有一天会与你相逢的奇迹】
あの日 見てた
【抬头仰望天空】
景色がひとつひとつ
【那一天 我们曾看见的】
朝なり合うように
【景色的一幕幕】
今と過去が
【为了它能够与现在重合】
静かに繋がれてく
【现在与过去】
茜(あかね)の空(そら)の下(した)で
【被悄悄地联系起来】
二人の影が伸びる
【在茜色天空下】
あの日の帰り道
【我们的影子慢慢拉长】
もう決して逃げないと
【那一天的回家路上】
伝えたいと 秘めた思い
【想要告诉你】
出逢えた あなたへ
【我绝不会再逃避 这秘密的心情】
あの日 胸に
【想要对曾经遇见的你】
仕まい込んだ思いを
【把那一天】
優しいほどいたら
【收藏在心底的感情】
ずっと ずっと
【慢慢释放出来】
伝えたかった言葉
【我一直 一直】
「あなたが大好きです」
【想要告诉你这句话】
专辑信息