歌词与中文翻译
Lyrics : Luna
Compose : リゼ
Vocal : Rena
続(つづ)く鈍(にび)色の空
在这一望无际灰暗的天空下
人も時も大地も
无论是人、时间还是大地
全て凍(い)てついた
全都被冰霜所吞噬
白い闇が広(ひろ)がる
世界陷入了纯白之暗中
凍てる鋭利(えいり)な棘(とげ)は
被冰结住的锐利棘刺
もるで私の心
就如同我的心一般
固(かた)く閉(と)ざされて一滴(ひとしずく)も溶(と)けない
像坚冰一样坚固无法溶解开来
ささやかな願いさえ
就连微小的愿望
叶(かな)うことなく
也无法实现
水晶(しょう)の迷宮に囚(とら)われてしまう
被囚禁在这水晶迷宫之中
霧氷(むひょう)の降(ふ)り注(そそ)ぐ
冰霜纷纷飘落
虚(うつ)ろな世界に
在这空洞的世界里
気高き薔薇は永遠(とわ)に咲き乱(みだ)れる
傲骨的蔷薇在这迷宫中永远绽放
煌(きら)めく粒子(かけら)を宿(やど)した結晶(けっしょう)の中へ
闪闪发光的结晶碎片中
心映して
映出了真实的心
ささやかな願いさえ
许下了愿望
叶うことなく
即使实现不了
一輪の徒花(あだばな)囚われてしまう
被囚禁在这水晶迷宫中楚楚可怜的花朵
震(ふる)えたこの指は
这被冻僵的指尖颤抖着
温(ぬく)もりを知らず
还没有体会过温暖
この身に孤独を刻んで佇(たたず)む
永久地将孤独刻印在这具身体之中
痛みも哀しみも抜(ぬ)け落ちた物語を
所有痛苦与悲伤全部消散的故事
私は綴(つづ)る
由我来创造吧
陽(あ)かりの届かない
在阳光无法透过的
無情な世界に
无情的寒冰的世界里
枯(か)れない薔薇は凛と咲き乱(みだ)れる
永不枯萎的蔷薇凛冽的绽放着
変わらぬ境界(きょうかい)の先に色褪(あ)せた軌跡(きせき)
不变的境界于结冻的一瞬间
氷(ひょう)る刹那に
一切的轨迹褪去原有的色彩