歌词
Lie, lie, lie, lie blinded
谎言，尽是谎言，谎言蒙蔽着我
On the left side
在我的左手边
A parking attendant sleeps
一个停车场管理员在打瞌睡
Selling space and time.
在睡梦中卖了不少位置和时限
On the right side
在我的右手边
A parking attendant sleeps
仍是那个睡着的停车场管理员
Selling space and time.
出售着他的空间和时间
They have grasped the concept
他们已经熟练掌握了这一概念
Of property.
在有价资产方面
Understand that space and time
他们理解何谓空间和时间
Can be twisted into someone's
也深知如何将它们曲解为
Monetary advantage.
某个人的货币优势
They have grasped the concept
他们掌握着
Of property.
财产的概念
Understand that space and time
他们擅长
Can be twisted into someone's
将他人的时间和空间化为
Monetary advantage.
一种畸形的、金钱方面的优势
But I can see myself
但我可以看清自己
In that building that stands
从林立在我对面的
Across from me.
高楼大厦中
Reflecting in the sky.
倒映在天空上
You can see yourself
你也可以看到自己
Swim along with giant whales
跟随着巨人般的鲸群洄游而上
Down the street,
沿着街道
Reflecting in the sky.
在天空的倒影中
On sunny days
天朗气清
The people on the beach
人们在沙滩上嬉戏
Like ants in my food.
像我餐盘上的蚂蚁
They must have closed the mall.
一定是因为购物中心打烊了
Here comes whitey to exploit
那么轮到像我这样的白种人来剥削他们了
The simple pleasures nature gave me,
这种与生俱来却又简单的乐趣
Then Try to tax them all.
驱使我对他们所有人征收重税
But I can see myself
但我可以看到我自己
In that building that stands
矗立在我对侧的
Across from me.
水泥森林中
Reflecting in the sky.
从天空的倒影里
You can see yourself
你可以找到你自己
Swim along with giant whales
就是那个与鲸群共舞的
Down the street,
顺着道路前行的人
Reflecting in the sky.
在云彩的反射里
But I can see myself
我与自己对视
In that building that stands
与站在高耸的楼层里
Across from me.
站在彼岸的我对视
Reflecting in the sky.
天空像一面镜子
You can see yourself
你也与自己对视
Swim along with giant whales
沿着街道与巨大的鲸巡游的你
Down the street,
所有这些图景
Reflecting in the sky.
都反射在天空里
I can see myself (I can see myself)
但我可以看到自己
In that building that stands
在那座站在我对面
Across from me. (I can see myself)
的建筑里
Reflecting in the sky.
反射在大气中
(...It's me in there)
（那儿站着的是我自己…）
You can see yourself (You can see yourself,)
你可以看到自己
Swim along with giant whales
与巨大的鲸鱼们一起
Down the street, (You can see yourself,)
在街道里溯游而上（你可以看到自己）
Reflecting in the sky.
在天空的反射里
(Hey look, it's you.)
（嘿，看啊，那是你）
I'm letting go,
但我让记忆就这样褪色
It's scaring me.
因为它让我惴惴不安
I'm letting go,
快离我而去吧
It's scaring me.
你们吓到我了
I'm letting go,
我放开双手
It's scaring me.
乞求恐惧离开
Lay in the yard.
躺在院子中
Curled in a ball.
扭打成一团
Nails in your mouth.
我把指甲刺进你嘴里
Keys still in the car door.
车钥匙还插在车门上
Face in the dirt.
灰头土脸
Smells more than clean.
闻起来脏兮兮的
Synapses tapped.
神经元的突触跳动着
You're well out.
你在这场搏斗中出局了
On the side of the house.
在屋子的墙边
Its burned in the ground.
我挖了个洞，把它们全烧掉了
That secret code.
我们的秘密暗号
That signal go.
我们心照不宣的暗示
There's a stain on the grass
草地上留下了一块黑色的污渍
That's calling us home
这提醒我们该回家了
You lie inside for the
你躺在屋子里面
Transistor send.
等着晶体管的信号
(My heart skips a beat.)
（我的心脏漏了一拍）
My heart skips a beat.
（我的心跳漏了一拍）
On the side of the house.
在屋子的背阴面
Its burned in the ground.
所有的一切都烧光了
That secret code.
我们两人才知晓的暗号
That signal go.
再也无迹可寻
There's a stain on the grass
青色草地上的暗红血迹
That's calling us home
不断发出催促我们回家的声音
You lie inside for the
你为了调试收音机
Transistor send.
不由得躺到柜子里去
Lie, lie, lie, lie blinded.
骗子，骗子，你骗了我
Lie, lie, lie, lie blinded.
谎言，一切都是谎言
Out of reach.
遥不可及的你
Out of touch.
伸手也无法触及
Out of ink.
提笔只剩干涸的墨水
Out of kindness, (Lie, lie, lie, lie blinded.)
不剩任何怜爱
Never hazing new guys.
也不再仗势欺人
Out of teeth.
直到牙齿掉光
Out of thought.
直到无法思考
Out of time.
时间所剩无几
Out of life (Lie, lie, lie, lie blinded.)
命数终归于无
Like cattle grazing
一如乳牛啃食牧草一样自然
Your mind.
即是你的观念
On the way to the car.
关于争先跑上汽车的那条路
On the head of the stone.
关于那块好像长了颗脑袋一样的石头
On the edge of the lake.
是那片寂静的湖畔
On the end of the joke.
还是那个逗哏的结尾
On the crack of the floor
地板破开的裂缝
On the slab of the day.
刻下日期的石板
On the dent of the face. (They know we're on to them.)
脸颊上的小凹陷（他们知道我们会盯着他们）
On the mind of the cop. (We know to avoid -)
猜测条子们的计划（我们深知如何）
On the scar of the rat. (-their snare)
发现老鼠身上的伤疤（避开他们的圈套）
On the last of the calls. (They're pulling us back)
拨出最后几通电话（试图将我们拉回正轨）
On the rest of the doc. (We run for cover)
还有其余的几个医生（我们四处逃窜、寻求的庇护）
On the smile of the kid. (Escape is far)
孩子们的笑脸（逃亡远在天边）
On the underside.
都与你一同埋葬在了地底
I'm letting go
而我只能等待回忆褪色
I'm letting go
我无法承受
letting go
我要放手了
Its scaring me
它已经将我灼伤了
I'm letting go
消失吧
letting go
快离开吧
Its scaring me
你们吓到我了
Its scaring me
我不想再惶恐不安了
Break...Break...
碎了…碎了……
Break...Break...
有什么东西破掉了…
I'm gonna break...
我会变得支离破碎…
Break...Break...
崩毁、崩毁…
I'm gonna break...!
我将要崩毁…
Break...Break...
满目疮痍…
I'm gonna break!
我快要被压垮了…！
Break...Break...
痛苦、痛苦…
I'm gonna break! ...
我会与这份痛苦俱焚……
Get me out of here.
带我离开这里…好吗
Please.
拜托了…
专辑信息