歌词
赤(rouge) 画家(えかき)は描く
红 画家绘画
朱色の 絵の具で
蘸鲜红颜料
身体に溢れる
如将身体充溢的
血のように心臓のように
血一般心脏一般
画布の上に
抹在画布
青(bleu) 詩人は綴る
蓝 诗人写诗
滲むペン先で
划渗水笔尖
瞳から伝う
将自瞳孔放射的
哀しみや憂い魂を
悲哀且忧郁的魂
漉いた紙に
透入纸背
黄(jaune) 歌い手は泣く
黄 歌手泣歌
しずかなる声で
舒平静音喉
眠れる涙を
为安抚酣眠的泪
慰めるように撫でながら
将其轻抚的同时
ひかり示し
示其光芒
黒(noir) 舞踏家は舞う
黑 舞者跳舞
自らの脚で
踏自身双脚
鼓動をふるわせ
让心脏跳到不歇
くうを蹴り腕を遠く上げ
蹴蹈虚空远扬手
大地の上
在大地上
白(blanc) 私は探す
白 我所探索
透明な心は
那透明心脏
まだ色持たない
依旧无任何颜色
歓びも苦しみもすべて
直至将一切苦乐
受け取るまで
领悟为止
De quelle couleur est le monde？
世界究竟何色？
世界を彩る
将世界着彩的
ひとりとひとり
每个人
誰もが生きている
谁都活着
成すべきものの為に
为成就所为
专辑信息