歌词
安っぽいダサいカレンダー
便宜货般的老土日历
八枚目でやっと見つけた
在第八页（指八月份）终于看得习惯些了
三列目の右の端っこに
在第三行的最右端（指第三周周日）
赤いマルつけた
画上了红色的圈
没标日期所以没有赶上
日付無くて間に合わないな
没能察觉到所以没达成一致
気づけなくて噛み合わないな
在讨厌的今天的那格角落里
嫌になって今日の隅っこに
画上了红色的叉
赤いバツつけた
你真的很熟练啊
完全没法抵抗啊
君は本当にうまいよなぁ
你真的很紧实啊
全く歯が立たないよ
完全没有空隙了
君は本当に狭いよなぁ
因为因为因为因为 那样的话
全く間が持たないよ
反正最后都会变成那样
所以来做马上能做的事吧
だってだってだってだって それなら
现也只有“那个”了吧
どうせ最後はそうなるんだから
一直一直一直一直 这样下去什么的
すぐ出来る事をしよう
说着这样笨蛋般的话
もうアレしかないし
瞬息而逝的夏日
ずっとずっとずっとずっとこのまま
便宜货般的老土日历
とかそんな馬鹿な事言って
在第九页（指九月份）看得更加顺眼了
一瞬で終わる夏
总之先把缠绵之日的起始至终
全部用圈画起来吧
安っぽいダサいカレンダー
还是老样子的熟练啊
九枚目でもっと見つけた
完全抵挡不了你啊
とりあえず恥から恥まで
还是老样子的紧实啊
全部マルつけた
完全没有空隙了
因为因为因为因为 那样的话
相変わらずうまいよなぁ
反正最后都会变成这样
全く歯が立たないよ
所以来做现在能做的事吧
相変わらず狭いよなぁ
现也只有“这个”了吧
全く間が持たないよ
一直一直一直一直 两人一起
又说着这样笨蛋般的话
だってだってだってだって それなら
瞬间转凉的夏日
どうせ最後はこうなるんだから
今天会成为明天的昨天
今出来る事をしよう
今天会成为明天的昨天
もうコレしかないし
今天会成为明天的昨天 所以啊
ずっとずっとずっとずっと二人で
把要做的事都做了吧
またそんな馬鹿な事言って
今天会成为明天的昨天
一瞬で冷める夏
今天会成为明天的昨天
转瞬而逝的夏日
今日は明日昨日になる
忘记了汗都晒干了
今日は明日昨日になる
因为因为因为爱过了 就再见吧
今日は明日昨日になるんだから
もうやる事やろうよ
今日は明日昨日になる
今日は明日昨日になる
一瞬で終わる夏
汗が乾いて忘れる
だってだってだってやって さよなら
专辑信息