歌词
歌：ときめきアイドル project(立川美翠(井上ほの花)/立川朱音(山下七海))
歌：心跳偶像project(立川美翠(井上ほの花)/立川朱音(山下七海))
想い出光る街は 青い影を映す
回忆闪光的街道 映出蓝色的影子
夢と同じデジャブ よみがえる瞬間(とき)に
与梦境相同的既视感 复苏的这一瞬间
舞い上がれ未来へと 気持ちあと押してく
将自己的心情 推向那飞舞的未来
闇を照らすのは誰
请告诉我
教えて
是谁将黑暗照亮
瞳閉じれば今
闭上双眼 现在
遥かな 異国を辿る素敵な旅がはじまる
前往那遥远异国的美妙旅程已经开始
心の扉開く
敞开心扉
見果てぬ 永遠(とわ)の都市(まち)
一望无际 永恒的都市
ソルティアスまでふたりCarry on
直到索尔缇亚斯 让我们两人Carry on
流れる星の川に 身をゆだねいてみる
试着将身心交给流星之河
切ない調べ それは伝説のノクターン
悲伤的旋律 那是传说中的夜曲
極光(オーロラ)の微風(そよかぜ)に
在极光的微风中
翼広げながら
展开双翼
ふたりイマージュの森
我们两人
さまよう
彷徨在这意象的森林
心のUTOPIA
心中的UTOPIA（乌托邦）
感じて
感受吧
時空(とき)がからだ包むのは何故教えて
请告诉我 时空为何笼罩着我的身体
揺れる炎もやし
燃烧那摇曳的火焰
わたしを抱きしめて
你一定会紧紧拥抱我
夜空に浮かぶ帆船(ふね)で きっと
在那浮于夜空中的帆船上
瞳閉じれば今
闭上双眼 现在
遥かな 異国を辿る素敵な旅がはじまる
前往那遥远异国的美妙旅程已经开始
心の扉開く見果てぬ 永遠(とわ)の都市(まち)
敞开心扉 一望无际 永恒的都市
ソルティアスまでふたりCarry on
直到索尔缇亚斯 让我们两人Carry on
心のUTOPIA
心中的UTOPIA（乌托邦）
感じて
感受吧
時空(とき)がからだ包むのは何故教えて
请告诉我 时空为何笼罩着我的身体
揺れる炎もやし
燃烧那摇曳的火焰
わたしを抱きしめて
你一定会紧紧拥抱我
夜空に浮かぶ帆船(ふね)で きっと
在那浮于夜空中的帆船上
Can you hear me following the starlight,
跟随星光 你能否听见我的声音
chasin' your heart
追寻你的心
looking for my twin memories, Yes, precious my life
寻找我的孪生记忆，是的，我的生命如此珍贵
Where're you going wondering the midnight,
在这惊异之夜 你要去往何方
It's so magic
这是多么的神奇
keep on your way twin memories,
继续你的路吧 孪生记忆
Yes, into your heart, so Let's fly in the wind
是的，进入你的心中，让我们乘风飞翔
コーラス:日比野記子(陽向さおり)
合唱：日比野記子(陽向さおり)
专辑信息
11.トキメキ☆ミライ