歌词与中文翻译
どこで僕は坂を上り始めたんだろう？
我是從哪裡開始登上這坡道的呢？
気づいたら
不知覺間
知らない景色を見上げてたんだ
仰望著未曾見過的景色
平坦だと信じていた目の前の道
曾相信著眼前的道路是平坦的
ほんの少し傾斜してる
那些微的傾斜
それは希望かもしれない
可能即是希望
やりたいことなんて何もなかった過去の自分がいる
過去的自己沒有任何想做的事
夢とか愛とか関係ないような世界だった
曾是與夢想和愛無關的世界
One day ある日
有一日 那一天
僕のまわりには
我的身邊
同じ目をしたみんながいた
出現了擁有同樣眼神的大家
生きることに不器用な仲間
對活著一事極其笨拙的夥伴
一緒に歩いて行こう
一起走下去吧
欅坂 けやき坂
欅坂 KEYAKI坂
僕の声は聴こえてるか？
聽得見我的聲音嗎
欅坂 けやき坂
欅坂 KEYAKI坂
一人じゃないよ
並不是一個人啊
坂組だ
是坡道組啊
ずっと先の坂の上はどんな空だろう？
坡道上遙遠的前方會是甚麼樣的天空？
立ち止まり想像をするより確かめたくて…
比起停下腳步去想像 更想親自去證實...
昨日までの自分とは全然違う
和昨日的自己完全不同
肩で息をするくらいに険しい勾配になった
變成了讓呼吸都愈發困難的險峻坡道
「やってみよう」生まれて初めて固く決心をした
「試試看吧」有生以來初次堅定了決心
願いや祈りに支えられるのも悪くはない
被願望和祈禱支持著也不錯
Someday
某一日
いつか 君と抱き合って
某一天 想擁抱著你
涙流して喜びたい
留下歡樂的淚水
目指すものがやっと見つかった
終於找到了目標之物
心一つになれる
讓心成為一體
欅坂 けやき坂
欅坂 KEYAKI坂
君の声は届いてるよ
你的聲音傳達到了喔
欅坂 けやき坂
欅坂 KEYAKI坂
絆っていいね 坂組だ
羈絆令人珍視 坡道組啊
僕たちは生きている
我們正生存著
お互いのこの情熱
彼此的這份熱情
脈を(脈を)打って(打って)
跳動著脈搏
叫んでる
放聲吶喊
One day
有一日
ある日 かけがえないもの
那一天 絕無僅有之物
僕は絶対 あきらめないよ
我絕對不會放棄的
明日(あす)に続くこの角度
明天也會繼續
上り続けてく
朝著這個角度繼續攀登
Someday
某一日
いつか 君と抱き合って
某一天 想擁抱著你
涙流して喜びたい
留下歡樂的淚水
目指すものがやっと見つかった
終於找到了目標之物
心一つになれる
讓心成為一體
欅坂 けやき坂
欅坂 KEYAKI坂
君の声は届いてるよ
你的聲音傳達到了喔
欅坂 けやき坂
欅坂 KEYAKI坂
絆っていいね 坂組だ
羈絆令人珍視 坡道組啊
欅坂 けやき坂
欅坂 KEYAKI坂
坂組だ
坡道組啊
欅坂 けやき坂
欅坂 KEYAKI坂