歌词
Quand nous chanterons le temps des cerises
[length: 03:04.87]
Et gai rossignol, et merle moqueur
[tool: 歌词滚动姬 https://lrc-maker.github.io]
Seront tous en fête
当我们歌颂这樱桃时节
Les belles auront la folie en tête
那欢快的夜莺和知更鸟
Et les amoureux, du soleil au Coeur
也随我们庆祝
Quand nous chanterons le temps des cerises
美丽的女孩们抛下理智
Sifflera bien mieux le merle moqueur
她们的爱人心中也洒过阳光
Mais il est bien court, le temps des cerises
当我们歌颂这樱桃时节
Où l'on s'en va deux, cueillir en rêvant
嘲鸫会兴奋地吹着口哨
Des pendants d'oreilles
但樱桃时节，它转瞬即逝
Cerises d'amour aux robes pareilles
如今我们只能在梦境中采摘
Tombant sous la feuille en gouttes de sang
将它做成耳环
Mais il est bien court le temps des cerises
鲜红的樱桃点缀在树丛间
Pendants de corail qu'on cueille en rêvant
像点点鲜血从树叶中滴落
Quand vous en serez au temps des cerises
但樱桃时节，它转瞬即逝
Si vous avez peur des chagrins d'amour
只能在梦中将它做成珊瑚色的吊坠
Evitez les belles
当你也来到这樱桃时节
Moi qui ne crains pas les peines cruelles
假如你不愿再被爱情伤害
Je ne vivrai point sans souffrir un jour
请远离美丽的女孩
Quand vous en serez au temps des cerises
我从不惧怕残酷的刑罚
Vous aurez aussi des peines d'amour
永远忍受着爱情的痛苦
J'aimerai toujours le temps des cerises
当你也来到这樱桃时节
C'est de ce temps-là que je garde au Coeur
你也会一样心中生痛楚
Une plaie ouverte
我永远怀恋这樱桃时节
Et dame Fortune en m'étant offerte
自从那时起它深留我心
Ne pourra jamais fermer ma douleur
也深伤我心
J'aimerai toujours le temps des cerises
即使幸运女神降临在我身边
Et le souvenir que je garde au coeur
也无法愈合我心中的伤
专辑信息