歌词
어느 3월의 주말에
在某一个三月的周末
친구로부터 한 여자를 소개받기로 한다
准备接受朋友介绍的一个女孩
이름은 낯설지만
虽然名字陌生
이따금씩 작은 영화에 나온다는 그녀
偶尔会在小电影里出演的她
궁금증을 못 참고서
忍不住好奇
그녀를 담은 작품을 몇편인가 찾아낸다
她的作品有几个呢 想要找出来
늦은 밤 턱을 괴고
深夜里我托着下巴
나와는 별 인연이 없던 세상을 본다
看着和我毫不相关的世界
아 모르는 사람을 본다는 것이
啊 看不认识的人
이리 가슴 뛰는 일이었는지
竟是件如此让人心跳加速的事情吗
난 내 무릎을 안은 채 웅크린다
我抱着膝盖蜷缩着
마치 영화관에 처음 갔을 때처럼
就像第一次去电影院时那样
귀 기울여 듣게 된다 눈 여겨 보게 된다
用耳朵全神贯注地去听 用眼睛聚精会神地看
너무 빨리 지나간다 그러다 툭 멈춘다
画面过去的太快了 所以我“tuk”地按下了暂停
아 모르는 사람을 본다는 것이
啊 看不认识的人
이리 가슴 뛰는 일이었는지
竟是件如此让人心跳加速的事情吗
난 내 손톱을 뜯으며 시계를 본다
我咬着指甲 看了看钟表
마치 오디션장에 가는 것처럼
就像来到了试角的地方
어느 3월의 주말에
就在某一个三月的周末
그녀는 내게 정말 말씀 많이 들었다면서
她对我说 真的经常听人提起我
묘한 웃음을 짓고
带着微妙的微笑
갑자기 내 얼굴에 눈부신 조명이 비춘다
突然 我的脸 被耀眼的灯光照亮了 ♡
专辑信息