歌曲 / 歌词与中文翻译

For A Cat

The Guggenheim GrottoListen on Apple Music

歌词与中文翻译

I don't mean to be strange
我并非有意让自己看起来不合群
But there's a bird in my chest
但是有一只小鸟在我的胸口
Whistling here comes the rain
它呼喊着雨将要来到
Singing songs of regret
轻哼着遗憾之曲
之前我的那些看不见的朋友们
My invisible friends
常常为烦心事所扰
Used to be so concerned
我也时常耷拉着脸
I was moping around
直到我终于明白
Till I finally learned
爱一直在我们身边
又何必在意你在哪?
Love finds us all
我那时举止失常,坐立不安
Who cares where you're at?
于是疯狂如你,把我的疯狂
I was climbing the walls
当成了一只猫
When your crazy took my crazy
我喜欢你的穿衣风格
For a cat
你随性自在,从不害怕袒露自己
那感觉就像你从衣柜上摔了下去
I like the way that you dress
径直跌进了雪地里
You're not afraid to let go
但也跌进了我的胸口里
It's like you fell through a wardrobe
你告诉我你在那听到的歌曲
And into the snow
依旧是悲伤之曲
但我不再在乎
But you're into my chest
因为爱就在我们身边
Tell me what can you hear
又何必在意你在哪?
It's the same old lament
我那时举止失常,坐立不安
But I no longer care
于是疯狂如你,把我的疯狂
当成了一只猫
Love finds us all
夜幕已降临 现实被粉碎
Who cares where you're at?
你和我处在一个混凝土制的丛林当中
I was climbing the walls
残酷的世界 刻薄的眼神
When your crazy took my crazy
但我能应对所有
For a cat
因为有你在我旁边
我再也不会对你凶狠了
Night falls, reality crumbles
宝贝,哪一种形式的爱
You and I in a concrete jungle
是你所希望拥有的呢?
Cruel world, mean eyes
爱在我们身边
I can do it
又何必在意你在哪?
I've got you on my side
我那时举止失常,坐立不安
于是疯狂如你,把我的疯狂
I will never be cruel to you
当成了一只猫
Baby, what kind of love
爱在我们身边
would want to strap you down?
又何必在意你在哪?
我那时举止失常,坐立不安
Love finds us all
于是疯狂如你,把我的疯狂
Who cares where you're at?
当成了一只猫
I was climbing the walls
我并非有意让自己看起来不合群
When your crazy took my crazy
但是有一只小鸟在我的胸口
For a cat
它呼喊着雨将要来到
轻哼着遗憾之曲
Love finds us all
(结束)
Who cares where you're at?
I was climbing the walls
When your crazy took my crazy
For a cat
I don't mean to be strange
But there's a bird in my chest
Whistling here comes the rain
Singing songs of regret
(End)

更多歌手作品

专辑信息

This Time Round →
  1. Strange
  2. Lay Your Weight
  3. Hola
  4. Cherry Red
  5. Afloat
  6. What Name Should We Call It
  7. Here Is My Cup
  8. For A Cat
  9. Electric Life
  10. This Time Round
  11. Home
  12. You Got Me
  13. I Am You I Am I
  14. Man on Fire