歌词
I was sitting by myself alone and you know
我独自一人坐着，
that in my room I don't have a phone
你知道我房间里没有电话
There was a knock on my door,
有人在敲我的门，
but I'm not sure.
但我不能确定，
it was her, the girl who treasures me.
来人是否是她，那个珍惜我的女孩
She said: I love you,
她说：我爱你，
do you love me?
你爱我吗？
I can't recall if I answered at all
我不记得我究竟有没回答
She sat down on my bed: treacherous ground
她坐在我床上：危险之地
Her face turned red and didn't make a sound
她满脸通红沉默不语
She looked at me like a dog that wanted food
她看着我 像一条乞食的狗
I thought to myself “I don't have a bone”
我暗想着“我没有骨头”
“But neither of us should have to feel so alone”
“但我们都不应感到孤独”
I was careful not to say anything rude
我小心翼翼不说粗话
I didn't know if to kiss her
我不知道是否要亲她
or if I preferred to miss her
或是错过她更好
"This is just like some movie from before", she said
“这就像一些老电影”，她说
and she was on a love's train
她上了爱情的列车
But I was in an aeroplane
但我在一架飞机上
All we could do was to wave to one another
我们只有互相挥手
Silence is a voice of an equal choice
沉默是公平选择的声音
Girls sometimes wish that they were boys
女孩们有时希望自己是男孩
And men they blush when the blood rushes too late
当血液上涌太晚 男人变得脸红
回声是反射回来的声音
Echo is the voice of bouncing back
壁虎是蜥蜴而老鼠是老鼠
A gecko is a lizard and a rat is a rat
不是就是不是，我不喜欢那样
A no is a no is a no, I don't like that
渴望是一个想被抵制的需求
Wanting is a need which wants to defeat
拒绝则是另个迫不及待的需要
Rejecting which is greed of another need
她用原罪的双眸看我
She looked at me with original sinful eyes
尽管爱意正四处弥漫
And though the love of spring was in the air
我的心不想关心她
My heart for her refused to care
她无法锁上那把锁
A lock was there and she couldn't lock it up
尽管对于一些人夜晚是被祝福的
And though for some that night was blessed
爱之刃划破她的胸膛
The knife of love cut through her chest
对她来说 这是她灵魂中又一个失败
For her it was another failure stored in her soul
爱情令人盲目甚至让人变成傻子
And love is blind and sometimes a fool
爱情可以多么亲切，如同它的残酷
It can be oh, so kind, and just as cruel
我只能扮演好自己的角色
All I could do was to try to play my role
拯救我的灵魂，拯救我的灵魂
Save my soul, save my soul
拯救我的灵魂，拯救我的灵魂
Save my soul, save my soul
你必须拯救我的灵魂
You gotta save my soul
快来拯救我的灵魂
Come on and save my soul
拯救我的灵魂，拯救我的灵魂
Save my soul, save my soul
我必须拯救我的灵魂
I got to save my soul
专辑信息