歌词与中文翻译
Fare thee well
再见
My own true love
我亲爱的
Farewell for a while
只消片刻
I'm going away
我将离开
But I'll be back
但哪怕已相隔万里
Though I go 10, 000 miles
我将归来
10, 000 miles
一万英里
My own true love
我亲爱的
10, 000 miles or more
或许更远
The rocks may melt
若我不归
And the seas may burn
直到地老天荒
If I should not return
海枯石烂
Oh, don't you see
你可否看见
That lonesome dove?
那只栖于常春藤上
Sitting on an ivy tree
孤独的鸽子
She's weeping for
她在啜泣
Her own true love
为她的真爱
As I shall weep for mine
我会为我的真爱哭泣
Oh, come ye back
哦，回来吧
My own true love
我的真爱
And stay a while with me
和我待一会儿
If I had a friend
如果在地球上
All on this Earth
我有一个朋友
You've been a friend to me
你一直是我的朋友
You've been a friend to me
你一直是我的朋友
You've been a friend to me
你一直是我的朋友
Fare thee well
再见
My own true love
我亲爱的
Farewell for a while
只消片刻
I'm going away
我将离开