歌词
Blackmore's Night - Olde Village Lanterne
Blackmore's Night - 古村夜灯
Don't shed a tear for me
切勿为我哭泣
I stand alone
我顶天立地
This path of destiny
这命运的道路
Is all my own
须独自前行
Once in the hands of fate
倘入宿命之手
There is no choice
便由不得我
An echo on the wind
在风中回荡的
You'll hear my voice...
将是我呼声...
Some choose to fall behind
有人选择自甘落后
Some choose to lead
有人选择锐意进取
Some choose a golden path
有人选择金光大道
Laden with greed
铺满了贪欲
But it’s the noble heart
但唯有高尚的心
That makes you strong
能使你坚强
And in that heart, I'm with you all along...
而在那心中，我永伴你左右...
The olde village lanterne
那古村的夜灯
Is calling me onward
正召唤我前行
Leading wherever I roam
引我云游四方
The olde village lanterne
那古村的夜灯
A light in the dark
黑暗中的光明
Bringing me closer to home...
带我走近家乡
So when you think of me
故当你想起我
Do so with pride
一定为我骄傲
Honor and bravery
荣耀与勇气
Ruled by my side
常随我身旁
And in your memory
而在你回忆里
I will remain
我仍会驻留
I will forever be within the flame...
我将在烈火中永生...
Now at the journey's end
终到旅途尽头
We've traveled far
走过迢迢一路
And all we have to show
值得我们炫耀的
Are battlescars
就只有战伤
But in the love we shared
因我们彼此的爱
We will transend
我们将获超脱
And in that love, our journey never ends...
而在那爱中，我们的旅途永无尽头...
Don't shed a tear for me
切勿为我哭泣
I stand alone
我顶天立地
This path of destiny
这命运的道路
Is all my own
须独自前行
Once in the hands of fate
倘入宿命之手
There is no choice
便由不得我
An echo on the wind
在风中回荡的
You'll hear my voice...
将是我呼声...
专辑信息