歌词
立花慎之介 - Loveless Diva
街角（まちかど）の谁（だれ）もが
街角里的任何人
箱（はこ）の中（なか）に映（うつ）る
都被映射在箱子之中
热（あつ）いライト浴（あ）びた
沐浴着灼热的灯光
おまえに名（あい）だけ叫（さけ）ぶ
你大声叫着爱之名
仮面（かめん）のマドンナは ah
假面下的玛利亚 ah
无数（むすう）のアイに触（ふ）れ
感受着无数的爱
薄情（はくじょう）なものだと
真是个薄情的家伙
冷（ひ）え切（き）った言叶（ことば）吐（は）く
你吐出冷淡的话语
伪（いつわ）りの爱（あい）の女神（めがみ）が
虚伪的爱的女神
（nobody loves you）
手招（てまね）きをしておまえを呼（よ）ぶ
向你招手呼唤着你
（forget all about this stupid world）
秽（けが）され疲（つか）れた
被践踏疲倦
俺（おれ）しか知（し）らない
只有我知道
おまえの堕（お）ちた翼（つばさ）が羽（は）ばたくのを忘（わす）れる midnight
你堕落了的羽翼忘记了如何飞翔midnight
ひとり心（こころ）を笑颜（えがお）で闭（と）ざす
擅自将内心紧闭失去笑颜
本当（ほんとう）の自分（じぶん）を骗（だま）し続（つづ）ける世界（せかい）
在这持续自我欺骗隐藏真我的世界
星（ほし）の瞬（まばた）き浴（あ）びながら
一边沐浴着转瞬即逝的星光
膝（ひざ）を抱（かか）えて眠（ねむ）る
一边抱着双膝孤单而眠
子供（こども）のような素颜（すがお）
展露出如孩童一般的睡脸
リアルな爱（あい）なら
如果是真实的爱
俺（おれ）に全（すべ）てを任（まか）せろ
就全部交给我吧
~
世界（せかい）の歌姫（うたひめ）と ah
与世界的歌姬 ah
胸（むね）をつき合（あ）わせて
用心交往
おまえの歌声（うたごえ）が
你的歌声
夜明（よあ）けまで甘（あま）えてる
撒娇到黎明
摇（ゆ）れるその瞳（ひとみ）は ah
那动摇的双瞳 ah
俺（おれ）に抱（いだ）かれてても
即使被我抱在怀中
心（こころ）を映（うつ）し出（だ）し
也会将内心映出
まるで他人事（ひとごと）のように
仿佛别人的事情一般
おまえを満（み）たしているはず
我满足着你
（are you complacent too？）
俺（おれ）のアイが先走（さきばし）るだけ
我的爱只是在出风头
（is this world a fake,too？）
爱（あい）なら俺（おれ）だと
你说爱是我
笑（わら）わせてくれる
真是好笑
今（いま）まで何（なに）ひとつ気（き）づかなかった俺（おれ）はただのmuppet
至今为止什么都没发现 我不过是个muppet
~
（World of deceit,fallen wings,complacency.Love of deception,false face,Hidden tears,i'm loveless diva）
~
爱（いと）おしい仮面（かめん）のマドンナ
可悲的戴着假面的玛利亚
俺（おれ）が优（やさ）しく外（はず）してやる
我来帮你温柔的解下它
今（いま）なら拭（ぬぐ）える
现在的话还可以解除
素颜（すがお）を流（なが）れる
展现出本来的面貌
おまえの热（あつ）い涙（なみだ）に濡（ぬ）れている唇（くちびる）に kiss
在你那被热泪濡湿的双唇上 kiss
ふたり向（む）き合（あ）い信（しん）じ合（あ）えたら
若能彼此面对面互相信任的话
押（お）しつけられた世界（せかい）
这强加于人的世界
昨日（きのう）より羽（は）ばたける
从昨日展翅飞翔
爱（あい）に怯（おび）えて迷（まよ）うなら
若是对爱畏惧迷茫
膝（ひざ）を抱（かか）えて手（て）で
就用抱着双膝的手
俺（おれ）の手（て）を掴（つか）んでいろ
抓紧我的手吧
本気（ほんき）の爱（あい）なら
若是真的爱
全（すべ）てを捧（ささ）げて
我将献给你一切
俺（おれ）が一生（いっしょう）爱（あい）してやる
我将一生一世爱着你
专辑信息