歌词
息(いき)を潜(ひ)めて街(まち)の狂乱(きょうらん)に紛(まぎ)れる
作曲：川越好博
…悪党(あくとう
【隐藏气息混淆于狂乱的大街】
鈍(にぶ)い知恵(ちえ)の実(み)錬金(れんきん)の術(すべ)に群(むら)がる
)【……恶徒】
…悪趣味(あくしゅみ
【暗淡的智慧果实因炼金术而聚集】
嘯(うそぶ)く甘(あま)い謎(なぞ)の声(こえ)に
)【……恶趣味】
酔(よ)い潰(つぶ)れ見落(みお)とした
【沉醉于呼啸而过的甜美的谜之声】
褪(あ)せた智慧(ちえ)に冷(さ)めた仮面(かめん)が語(かた)りかける
【忽略掉了线索】
浪漫(ろうまん)の欠片(かけら
【冰冷的假面对着衰退的智慧诉说着】
胸(むね)に打(う)ち付(つ)け
)【浪漫的碎片】
影(かげ)から闇(やみ)へ走(はし)り抜(ぬ)けてく
【撞击着内心】
賢者(けんじゃ)の木(き)の実(み
【从阴影中朝着黑暗跑去】
哀(あわ)れ朽(く)ちても
)【贤者的木之果实】
幕(まく)をこの手(て)で引(ひ)き下(お)ろすまで
【即使悲哀的走向腐朽】
あざ笑(わら)う瞳(め)を刻(きざ)み込(こ)ませて
【直到用这双手拉下帷幕为止】
眩暈(めまい)のする物語(ものがたり)演(えん)じよう
【将冷笑的眼瞳铭记于心】
【上演一场令人晕眩的物语吧】
嘘(うそ)の隙間(すきま)に真実(しんじつ)を隠(かく)し嘲(あざけ)る
…生(い)き様(さま
【嘲笑着将真实隐藏于谎言的夹缝中】
浴(あ)びた好奇心(こうきしん)の視線(しせん)のその先(さき)現(あらわ)る
)【……你的生存方式】
…何様(なにさま
【沐浴在好奇视线中浮现出的】
虚言(きょげん)に満(み)ちた絵空事(えそらごと)に
)【……是何人】
綺羅星(きらぼし)が霞(かすみ)墜(お)ち
【满是谎言的虚幻世界中】
消(き)えた浪漫(ろうまん)熱(あつ)い言葉(ことば)に手(て)を取(と)り合(あ)う
【闪耀的繁星与晚霞坠落】
真理(しんり)のパズル
【消失的浪漫与热情的言语合并】
噛(か)み締(し)めながら
【对着真理的谜题】
煌(きらめ)めく街(まち)の熱(ねつ)を帯(お)びてく
【细细咀嚼】
仮面(かめん)のプライド
【为耀眼的街道带去热情】
剥(は)がれ落(お)ちても
【堵上假面的尊严】
戯曲(ぎきょく)この手(て)で止(や)めさせるまで
【即使会破碎滑落】
不適(ふてき)な歌(うた)を刻(きざ)み込(こ)ませて
【直到用这双手将这场戏剧终止】
煩(わずら)わしいこの踊(おど)り続(つづ)けよう
【将这不合时宜的歌曲铭记于心】
【将这麻烦的舞蹈继续下去吧】
イカれたリズム 芸術(げいじゅつ)めいて
吠(ほ)える光(ひかり)に掻(か)き消(け)されてく
【疯狂的旋律 忧郁的艺术】
爆(は)ぜ散(ち)るライト
【被咆哮的光芒全部消去】
咲(さ)き乱(みだ)れても
【散裂开的光线】
深(ふか)い闇(やみ)へと飲(の)み込(こ)まれてく
【即使盛开】
狂騒輪舞曲(きょうそうろんど
【也会被吞入深深地黑暗中】
踊(おど)り奏(かな)でて
)【狂乱的圆舞曲】
舞台(ぶたい)の淵(ふち)へ追(お)い詰(つ)めていく
【舞动奏响】
真理(しんり)の賢者(けんじゃ
【紧追不放直至舞台的深处】
浪漫(ろうまん)の仮面(かめん
)【真理的贤者】
この物語(ものがたり)の幕(まく)を下(お)ろそう
)【浪漫的假名】
专辑信息