歌词与中文翻译
真昼の月を瞳に映写し出してる hello
映现瞳眸的正午之月 你好
仔猫微睡む あの桟橋の途中で hello
在码头边打盹的小猫 幸会
「心に住む女性がいる」
“心里住着一位女士”
「それなら少し忘れて」
“那么稍行忘却如何”
飛行機雲がぼんやり空を切り取って行く
航迹云模糊地将晴空切分
翼の影がまっさらな海を横切って行く
翼影亦横穿崭新的海洋
夏の女神よ 有り得る事のない奇跡を
夏之女神啊 令不可能存在的奇迹
南の風よ あの人のココロ揺らしてよ
南行之风啊 请令那人的心扉动摇
Summer breeze
すでに花は咲きこぼれている
举境繁花已烂漫盛绽
此の想いは伝えきれていない
此间心意却传达不尽
また飛び交っている使い捨ての言葉には bye bye
对再次交错翻飞的不走心的话说拜拜
気まずい夜の口先だけの優しさ bye bye
不愉之夜的口头温柔 好走不送
恋より深い世界にあなたは気付いているの?
比恋爱更为深刻的世界 你注意到了吗
独りよがりで退屈だった映画の様
就像自以为是的无趣电影
大人だったら描き換えてよ この物語を
成熟之时就将这故事重绘吧
夏の女神が真新しい恋の紙頁に
趁真夏女神与南风共同沉醉于
南の風と見とれている間に抱きよせて
恋爱篇章时 愿你将我紧拥入怀
Summer breeze
私がまだ切り出せずにいる
我仍然无法开口
台詞がまだグルグル巡礼る
台词仍徘徊巡礼
すぐに真新しい夏の紙頁が
崭新的夏日篇章
南の風に誘われるように開かれる
立刻被南风引诱展开
Summer breeze
すでに花は咲きこぼれている
万界繁花已臻绚烂
此の想いは伝えきれていない
此等思念传达不尽
夏の女神よ 有り得る事のない奇跡を
夏之女神 请令不可企及的奇迹发生
南の風よ あの人のココロ揺らしてよ
南行之风 拜托请让那人对我动心吧
-