Seventeen

Rich Brian

歌词

Verse 1 :

Never worry 'bout a single hatin motherfucker

从来不担心任何一个垃圾

Lookin like my next supper

他们看起来像我的下一顿晚餐

All these moves that I'm makin got people talkin

我的所有举动都会引起人们讨论

Like how many papers is this man signin

搞得像他们签了多少张支票一样

I'm back wit the backpack rap

我带着这首狠货回来了

Man I'm thinkin that this shit finna make them scat

兄弟我认为这首歌会让他们吓得散开

Got a bag full of cash if we talkin bout that

如果在谈钱的话我有满满一包

Run run it like Forrest Gump can you feel that, ay

快跑快跑就像阿甘正传一样你懂不，哎

I'm a renaissance man

我是个复古的人

If you wanna get a feat you not gon get response man

如果你想我来助阵你的歌，我才懒得回复你

I be hotter than some shit your mom cook in a sauce pan

我比你妈妈在锅子里煮的东西还要炙手可热

Don't be jealous don't be rude

别嫉妒也别粗鲁

Go back to rollin up grams people think I'm sick as shit

我得回去飞叶子，人们认为我特别厉害

But I'm just eatin on ham

但我只是太过火了

Wanna beat me in my game then bitch I'm settin up camp

想在说唱游戏中打败我，但我已经建立起了营地

When the females hear my name I know they pussy all damp

当妹子听到我的名字时我知道她们都湿了

Mr. Veterinarian I make that kitty go ham (damn)

我就是兽医，我让那“小猫”发疯（天哪）

Hook :

Ballin only seventeen my skin is green

才十七岁就花天酒地，我的皮肤都是绿的

Watching numbers goin up that's just the everyday routine

看着存款数增长，那只是我的日常而已

All my old my friends hit me up they wish they had a time machine

我的旧时朋友都来打我电话，他们都希望他们有时间机器

Feelin like I'm Cube I always hit 'em with no vaseline

我觉得我像Ice Cube一样，我不带凡士林就打死他们（No Vaseline为Ice cube名曲）

Post-Hook :

Always sayin no when you ask em if they got beef with me

如果你问我我和他们有没有争吵我总是说没有

DMs blowin up I always say no bitch this dick ain't free

私信多的爆炸我总是说不行，妹子不能免费啪

Watchin on your every move I got that shit on DVD

我看着你的一举一动，这东西都放在碟子里了

Flexin all the time but I just know that you a bourgeoisie

我总是在炫耀，但我知道你就是个中产阶级

Verse 2 :

You got cash, buy sum chains

你有了钱，买几根链子

I buy houses ain't that strange

我买大房子，这并不奇怪

You ain't shit, I get lit

你屁都不是，我嗨了起来

All you do is counterfeit

你做的都是冒牌货

Little chick, but she thick

妹子很矮小，但她身材很好

And she always on my drink

她总是来喝我的酒

Shit I'm thirsty give it back

该死我饥渴了，不要酒了

And she blondy just like Zac

她有着大金发，就像Zac一样

("who the fuck is that?" "high school musical")

（“那货是谁？”“只是高中音乐”）

Bitch hold my stacks I'm 30 minutes late to France

妹子拿着我的钱，我去巴黎都迟到30分钟了

Gotta get this cash, never give no chance

我一定得拿钱，从不把机会给别人

Better bounce that ass, paid her an advance

你最好继续电臀，我先把钱付给她

Got me thru this day, sippin on Bombay

喝着Bombay酒，这天就算过去了

I dont trust you gotta take this survey

你不信任你，你得做做调查

Man I don't look back, never cut no slack

兄弟我不回头看过去，我也不偷懒

Better get way back, fore yo ass get smacked uhh

你最好逃得远远的，因为你要被我打了

Memphis flow but I'm from Jakarta ho

我的Flow像孟菲斯的一样，但我来自雅加达

Never understood my hustle but I guess the more you know

你永远也不懂我的努力，但我猜你知道也没用

Checkin on your Instagram I see that shit is going slow

看看你的图享我看没啥动静

Always hating on the progress man yo ass has gotta go

总是不爽咱奋斗的过程，你个垃圾可以滚了