歌词
Too many faces, too many faces, too many faces
人潮汹涌 人们戴着假笑登场
Yeah, what's your definition of success? (ay!)
究竟怎样对你来说才算成功?
I don't trust the thoughts that come inside my head (woo!)
我无法把信任托付于我脑中嘈杂的思绪
I don't trust this thing that beats inside my chest
更无法相信胸膛中这股莫名的冲动
Who I am and who I want to be cannot connect; why?
我想成为的样子与今日的我相去甚远 为何?
Don't think I deserve it? You get no respect (woo!)
你不觉得我值得梦想成真吗?
I just made a couple mil, still not impressed
我刚刚才赚了几百万 你还是没印象吗?
Let You Down goes triple platinum,
Let You Down拿到了三白金认证
yeah, okay, okay, I guess (ay!)
嗯哼 好吧 我猜
Smile for a moment then these questions startin' to fill my head,
刚刚露出笑容就被这些想法填满大脑
not again!
住手!
I push away the people that I love the most;
我亲手将心爱之人远远推开
why? (woo!)
为何?
I don't want no one to know I'm vulnerable
我可不想向任何人透露我的脆弱
why? (woo!)
为何?
That makes me feel weak and so uncomfortable;
这样的故作坚强却反而让我感到不安不适
why? (ay!)
为何?
Stop askin' me questions, I just wanna feel alive
别再问了 我只想好好活着
Until I die—this isn't Nate's flow (woo!)
直到我逝去——这可不是NF的风格!
Just let me rhyme; I'm in disguise
让我接着唱下去 我已乔装打扮
I'm a busy person, got no time for lies; one of a kind
我整天忙得要死没有工夫应付那些谎言 然而
They don't see it; I pull out they eyes; I'm on the rise!
有人就是不愿看清事实——睁大你们的眼睛 我是明日之星!
I've been doin' this for most my life with no advice (woo!)
一路走来不需要谁的建议也活得很好
Take my chances, I just roll the dice, do what I like
抓住机遇还要随心所欲
As a kid I was afraid of heights, put that aside
小时候我总是怕高 把那份渴望放在一边
Now I'm here and they look so surprised, well so am I, woo!
如今同样不敢置信的我站在众人之上俯视无数惊愕面孔
They don't invite me to the parties but I still arrive
没人邀请也不可能缺席派对
Kick down the door and then I go inside
敲了敲门 我径直走入
Give off that "I do not belong here" vibe
视他人惊奇不解眼光于不顾 行动自如
Then take the keys right off the counter, let's go for a ride
他们拿了柜台的钥匙 一起来兜风吧
Why do y'all look mortified? (ay!)
怎么你们都一副羞愧于心的样子?
I keep to myself, they think I'm sorta shy, organized
我只是在保持自我 他们觉得我有点儿害羞不过很有条理
Let You Down's the only song you've heard of?
你难道只听过Let You Down一首歌?
Well then you're behind (woo!)
哇那你可太落伍了
Story time; wish that I could think like Big Sean does
讲个故事 我希望我可以像 Big Sean那样活着
but I just can't decide (aah!)
不过我可没法决定这种事情
If I should stick my knife inside of Pennywise
如果我该握紧手中的刀直面如小丑一般的恐惧
I, I don't care what anybody else thinks—lies (haha!)
我 我才不在乎别人怎么想——好吧骗你的!
I do not need nobody to help me—lies
我 我才不需要别人帮助——也是骗你的!
I kinda feel guilty 'cause I'm wealthy; why?
刚刚大赚一笔让我觉得有些罪恶感
I don't understand, it's got me questionin' like, "Why?
我不理解 我又一次问自己 为何?
Just tell me why"—not back to this flow
就告诉我吧——现在可不是刚才的flow
Inside I feel divided
内心深处我感觉自己已经支离破碎
Back when I ain't had a dime, but had a drive
那时我虽一文不值 却有着心中狂热
Back before I ever signed, I questioned life
每次与人签约之前 我都会质疑自己的人生
like, "Who am I, man?" Woo!
比如 我究竟是谁呢?
Nothin' to me's ever good enough
对我来说没有什么东西是完美的
I could be workin' with twenty-four hours a day
让我一天工作24小时我也在所不辞
and think I never did enough
我只是觉得我做得还不够
My life is a movie,
我的人生就像一场电影
but there ain't no tellin' what you gonna see in my cinema (no!)
只不过没人会告诉你 你会在镜头里看见什么
I wanna be great but I get it in the way of myself
我想成为伟大的人可我困在自己的心境之中
and I think about everything that I can never be
止不住地去想那些我没机会做到的事
Why do I do it though? Ay, yeah
我又何必这样呢?
Why you always lookin' aggravated?
你怎么总是看上去这么愤怒呢?
Now, the choice, you know I had to make it
如今 你知道吧 我不得不做出决定了
When they talkin' 'bout the greatest
当他们夸夸其谈世间的伟人
they gon' probably never put us in the conversation
我们大概永远也不可能被提及
Like somethin' then I gotta take it
就像有些事情我不得不承受
Write somethin' then I might erase it
写下的思绪却被随手擦掉
I love it, then I really hate it
我本来深爱着 而后来却厌恶了
What's the problem, Nathan? I don't know!
Nathan 你究竟是怎么了? 我不知道!
I know I like to preach to always be yourself (yeah)
我知道我经常说教别人保持本心
But my emotions make me feel like I am someone else
然而心中的情感让我感觉却像是在过着别人的生活
Me and pride had made a pact that we don't need no help
我的自尊制造出一种我从不需要帮助的假象
Which feels like I'm at war inside myself but I forgot the shells
如同我在与自己的战争中忘记了漫天炮火
I hold my issues up for all to see, like show and tell
我把自己的烦恼展示给所有人 细细讲述
A lot of people know me, but, not a lot know me well
好多好多人认识我 他们却都不了解我
Hold my issues up for all to see, like show and tell
把自己的困境展示给所有人 娓娓道来
A lot of people know me, but, they don't know me well
如此多的人知道我的名字 可他们根本不了解我
Too many faces, too many faces, too many faces
人潮汹涌 诸多面孔 皆是假象
专辑信息
1.WHY