歌词
Go ahead and call me a coward
尽管嘲笑我是个懦夫(从Joyner Lucas的朋友角度讲)
And say that I'm not strong, because I'm not like you
说我内心不够强壮 只因为你我不同
Go ahead and call me crazy
继续说我疯狂
Cause I live in a maze, tell me how about you?
我生活在迷宫分不清虚实 不如说说关于你的事
I think I live in my head
有时候觉得自己思想犹存
Sometimes I think that I'm dead, I hide behind my youth
可有时候又觉得自己如行尸走肉 躲藏在青春阑珊处
Know I been losing my mind
知道自己失去了理智
And I'm a little behind, step inside my shoes
也跟不上各位的脚步 想感受你看世界的角度
Cause I've never been happy with myself
因为幸福离我不止一步之遥
And I don't need no one feeling bad for me
我根本不需要别人的怜悯
Trying to offer me pity and throw jabs at me
想要给我廉价的同情 在背后却闲言恶语
Wanna give me advice and then laugh at me
想要给我 人生的经验 在背后却嘲笑不已
Behind closed doors, just close the door
关上房门只剩我 只想关上门
Let me be by myself, just me and myself
做回最真实的自己 只剩我自己
I'm tired of living, I cry
生而绝望 我恸哭
I hear it's easy to die, I wanna see for myself
想要以死逃避现实 只想活在自己的频道
And I know that sounds crazy to everyone else
我知道所有人都觉得我疯掉
But I'm depressed as fuck, stressed as fuck
但是我心中抑郁在拉扯 悲伤不断蔓延扩大
Ain't no medicine that could cure what's the test as drugs
没有药能治愈我心中的伤
I mean, I need extra love
我需要更多的爱
And that ain't even enough, said that ain't even enough
可这只是沧海一粟
And where the fuck is God? (God, God)
上帝又特么的在哪里
Damn, maybe I ain't believing enough
也许是我的道行太差
But today we gonna see if He's real
但这谜题将会揭晓
And if He is, I guess I'm prolly going to hell
如果他真的存在 那么我估计将会坠入地狱
Look, I ain't wanna die like this
我不想以这样的方式离开
I ain't picture my life like this
我梦想的生活也不该如此
They don't know what it's like like this
他们不知道我究竟是如何度日
Pretending I'm happy so I can smile like this, and laugh like you
假装幸福 挂上虚伪的笑容如斯 像你一样开怀大笑
Sometimes I wonder if I ever act like you
有时候我想也许有一天我言行举止都能像你一样酷
Could I finally fit in and maybe relax like "woo!"
终于能融入社会 心中如释重负
Or would you feel lost without me?
没有我 你是否会迷失自己
Cause honestly, I think the world is better off without me
说真的 没有我 世界也许会更加美丽
And my mind's spinning, this is the line finish
大脑在飞速运转 这条路终究走到底
Truth is I don't care how they feel about my feelings
事实上 旁人是否理解我 我不关心
I made up my mind, I'm going out like Robin Williams
我暗下决定 要如同Robin Williams一样离开
I guess I'm not the Ordinary People of John Legend
我猜我并非John Legend所说的芸芸众生
And I've been suicidal since the day I was nine, shit
从九岁那年我就开始不断想要了结自己
Okay, the day I was nine
九岁那年
I've been tired of being bullied, couldn't stay out the fire
不想再受人欺凌 只想在自我世界里存在
Grandma told me I should take it one day at a time
祖母告诉我也许我该放松我的心态
And dammit, look at me now, fuck
可特么看看我现在 干
Fuck, pen runnin' out, shit, fu—, ugh
干 笔快没墨了
Look, just know it's a new day
又是崭新的一天
But if you reading this, then it's probably too late, blaow!
但当你读到这 也许一切无法挽回
Just make sure you tell my family it's okay, I'm sorry
请别忘告诉我的至亲 别悲伤 对不起
But it's too late, I'm sorry, so much weighing on me
难挽回 对不起 肩上的重任我承受不起
I don't wanna live to see another day, I'm sorry
想永远沉睡 对不起
But I can't stay, I'm sorry, so much weighing on me
生已无可恋 对不起 肩上的重任我承受不起
Just make sure you tell my family it's okay, I'm sorry
请别忘告诉我的至亲 别悲伤 对不起
But it's too late, I'm sorry, so much weighing on me
难挽回 对不起 肩上的重任我承受不起
I don't wanna live to see another day, I'm sorry
想永远沉睡 对不起
But I can't stay, I'm sorry, so much weighing on me
生已无可恋 对不起 肩上的重任我承受不起
I hope you got what you wanted
希望一切如你所愿(从Joyner Lucas角度讲 )
I hope you finally happy, it's too late for you
希望你最后领略到幸福的意义 对你来说一切太晚
Been going out of my mind
得知噩耗的我难以释怀
You don't know how many times that I done prayed for you
你不知道我曾多少次为你祝福
I hope you hear me, goddammit
希望天上的你能听见我的声音 特么的
Cause I got so much shit that I wanna say to you
因为想跟你说的话攒了一肚子
I used to shine, now I'm all in the dark
曾经闪耀的我如今暗淡
I remember I used to tell you to follow your heart
记得我曾告诉你要追寻自己内心的想法
But goddammit, look at you now, it's all of your fault
但看看你现在 一切都是你自己闯的祸
How could you? Maybe it's my fault
你怎么做的出?也许这也是我的错
I shoulda paid more attention to what you been doin'
我当时本可以更注意你的言行
Maybe I should have been more of an influence
也许我该做个更好的榜样
I can't believe that you're dead, I fu-
我无法接受你已不在
I read your letter and all I could do is have mixed feelings about it
你写的信我全篇通读 心中五味杂陈 却又说不出口
But I'll forever be attached to you, damn
但我永远与你同在
Part of me feels bad for you
我为你的离去感到痛苦
A part of me feels like you weak and I'm mad at you
也怪你不该太软弱 走上绝路
And I don't mean to be insensitive
我也不是冷酷无情
But I don't understand how we couldn't prevent this shit
但想不明白为何 无法阻止你变成这样
You took the easy way out, goddammit, you did
你选择了轻松的方式解脱 特么的 你已不在
I mean, look what you did, I'm so fucking upset
看看你做了什么 我很难过
How could you be so selfish?
你怎么能如此自私?
Nigga, how could you be so selfish?
兄弟 你怎么能这么自私......
Now you're gone, you done left me so helpless
现在我们阴阳两隔 留我无助一人
I wonder what God thinks, I hope you in God's place
也许这就是天意 我希望你在天堂
Behaving yourself
一切都好
Yo, what the fuck you gotta say for yourself? (say for yourself)
你还特么的有什么要为自己辩白?
Look, I really feel lost without you
你的离去真的让我很痛苦
I hate the fact you think the world is better off without you
我厌恶你那套“没有我的世界更美好”的屁话
And my mind's spinning, this is the line finish
大脑在飞速运转 这条路终究走到底
Truth is, I don't care how you feel about my feelings
事实上 我不在乎你是否感同身受
And I'd be lying to you if I told you I'm fine, listen
那些问候背后更多是报喜不报忧
I know that you can hear me, all I need is like five minutes
我希望你能听见我的声音 哪怕五分钟就够
I just wanna reach inside the casket and pull you out
多希望能把你从冥界拉回来
I'm sorry this is something that we both couldn't figure out
很抱歉 这问题最终我们也没能处理好
I wish I could hear you now, is your soul missing?
希望还能听见你的笑 你是否已魂飞魄散
I wonder if you could do it again, would you do it different?
想知道若时光能倒转 你是否会做出不一样的决定
Tell me what death is like
告诉我死亡究竟是什么状态
Was it meant for you, brodie? Did the heaven support it?
你的死又是否有意义 我的兄弟? 轻生是否受到了天堂的批判
Are you fucking happy now? Did you get what you wanted?
现在你特么的开心了?你是否如愿以偿?
Isn't this what you wanted? I feel the temperature falling
这不就是你想要的吗?感觉内心已成冰
And you've been suicidal back then you were nine?
你说你九岁那年就有寻死的心
Yeah, even back then, you was nine
那时你还只是个九岁的小孩
We was living on the edge, couldn't stay out the fire
曾经的生活如履薄冰 烦心事也不可能置身事外
Grandma told us we should take it one day at a time
祖母教导我们要调整好自己的心态
And damn it, look at you now, shit
但看看你现在
But it's a new day
但这又是新的一天
And if you can't hear me, it's probably too late, fuck!
如果你已听不见我的声音 也许一切无法挽回 干!
Just make sure you tell my family it's okay, I'm sorry
请别忘告诉我的至亲 别悲伤 对不起
But it's too late, I'm sorry, so much weighing on me
难挽回 对不起 肩上的重任我承受不起
I don't wanna live to see another day, I'm sorry
想永远沉睡 对不起
But I can't stay, I'm sorry, so much weighing on me
生已无可恋 对不起 肩上的重任我承受不起
Just make sure you tell my family it's okay, I'm sorry
请别忘告诉我的至亲 别悲伤 对不起
But it's too late, I'm sorry, so much weighing on me
难挽回 对不起 肩上的重任我承受不起
I don't wanna live to see another day, I'm sorry
想永远沉睡 对不起
But I can't stay, I'm sorry, so much weighing on me
生已无可恋 对不起 肩上的重任我承受不起
Just make sure you tell my family it's okay, I'm sorry
请别忘告诉我的至亲 别悲伤 对不起
But it's too late, I'm sorry, so much weighing on me
难挽回 对不起 肩上的重任我承受不起
I don't wanna live to see another day, I'm sorry
想永远沉睡 对不起
But I can't stay, I'm sorry, so much weighing on me
生已无可恋 对不起 肩上的重任我承受不起
Just make sure you tell my family it's okay, I'm sorry
请别忘告诉我的至亲 别悲伤 对不起
But it's too late, I'm sorry, so much weighing on me
难挽回 对不起 肩上的重任我承受不起
I don't wanna live to see another day, I'm sorry
想永远沉睡 对不起
But I can't stay, I'm sorry, so much weighing on me
生已无可恋 对不起 肩上的重任我承受不起 (翻译参考的微博:Sadboyz)
专辑信息
1.Ultrasound
2.Lovely
3.FYM
4.Keep It 100
5.Winter Blues
6.Just Like You
7.Just Because
8.Lullaby
9.Way To Go
10.Look What You Made Me Do
11.We Gon Be Alright
12.Forever
13.I Need More
14.Literally
15.I'm Sorry
16.One Lonely Night