歌词
ああ雲の隙間から
啊 我从云的缝隙中
覗くは月日を重ね輝く夜
窥视著时光交合的闪耀夜空
潜ませた恋に願うわ
潜伏在爱恋中的愿望
視線全てを独り占めしたい
想要独占你的视线
(feel my Heart)
(感受我的心)
暗闇の中
在黑暗之中
(touch my Heart)
(触及我的心)
見えなくたって
无法看见
(take my Heart)
(带领我的心)
あたしの声で
用我的歌声
(hold my Heart)
(抓紧我的心)
導き出すわ
引导着你吧
届かず彷徨う
恐怕无法传达给你
あなたを探す声に
在你探寻的声音中
月夜が照らした
在月亮的照耀之下
満たされない想い
我那无法被满足的思恋
ここからあたしは
我还会在这里
歌い続けてるから
不断的歌唱着
どこにいても
无论你在何处
どうか聴いていて
还请你仔细聆听
ねぇぼんやり浮かぶ
呐 若向着若隐若现的
満ちない月に祈りを捧げるならば
缺月献出我的祈愿的话
この瞳と引き換えに
即使用这双眼去换取
翼と歌声だけは奪わないで
也请不要夺走我的羽翼和歌声
(feel my Heart)
(感受我的心)
些細な事で
你些小的琐事
(touch my Heart)
(触及我的心)
欠けてゆく夢
逐渐逝去的梦
(take my Heart)
(带领我的心)
陰りゆく月
被遮住的月亮
(hold my Heart)
(抓紧我的心)
怪しい光
映照出怪异的光芒
届かず彷徨う
恐怕无法传达给你
あなたを探す声に
在你探寻的声音中
月夜が照らした
在月亮的照耀之下
満たされない想い
我那无法被满足的思恋
ここからあたしは
我还会在这里
歌い続けてるから
不断的歌唱着
信じて響かせる
我坚信地高唱着
あなたに聴こえるまで
直到你能听见为止
今なら素直に言えるよ
现在我能坦率地说出来
なぜあたしが歌うかを
为什么我会唱歌呢
その瞳をただ狙うかを
为什么只瞄准双眼呢
空に願った祈りは
向着天空祈愿
声に託した想いは
将我的的思念寄付于歌声之中
闇に誓った約束
向着黑暗约定
あの人にそう会いたくて...
想和那人相见...
届かず彷徨う
恐怕无法传达给你
あなたを探す声に
在你探寻的声音中
月夜が照らした
在月亮的照耀之下
満たされない想い
我那无法被满足的思恋
ここからあたしは
我还会在这里
歌い続けてるから
不断的歌唱着
信じて響かせる
我坚信地高唱着
あなたに聴こえるまで
直到你能听见为止
专辑信息