歌词
I'm walking home to the dark of the night
我走在夜幕笼罩的归家路上
My suspicious intuition tells me something ain't right
不太准确的直觉告诉着我事情有些不太对劲
I can feel a certain heaviness rolling out into the sky
沉重的云朵似乎从空中缓缓压迫下来
Too much my life is put on "delay"
我的生活中有太多的妥协
I would rather give you something like a silly display
现在不如一起来做些“傻事”
How many chances for this 'till the moment you die?
人的一生中能有多少这样的机会呢？
Our darkest moments are a gift from above
此刻的夜幕不正是来自上天的礼物吗？
How else are we to determine a moment of love
我们难以断定是何时相互喜爱，
We can't let something like a little rain
所以此刻落下的小雨滴
get in the way!
怎能成为放弃的理由！
We're in a RAIN DANCE, let it splash on your head
让我们跳起祈雨之舞，让雨点在你的发梢飞溅
You could'a been in pain but you're rejoicing instead
即使身在这种苦痛之中却能令你感觉莫名的兴奋
It's a RAIN DANCE, finding joy through your pain
这就是祈雨之舞，似苦却不乏乐
And once you've done it this time you are never the same
只要体验过一次你就能明白这种感觉
RAIN DANCE, but we're bright as the sun
虽是在雨中起舞，却能看见晴空之中的阳光
And you're the one's I'm thanking when the moment is done
我由衷地感谢能与你一起享受此刻
and this RAIN DANCE helping you feel alive
正是祈雨之舞让你重新打起精神
and waiting for another dance, another time!
期待着下一场祈雨舞，下一次相遇
Now that I'm back and the sun is in view
当我回到家中时，天空已是晴空万里
I can contemplate no better way to spend time with you
我想不出能有更好的办法与你共度这段时光
But even I know that these pleasantries are not to last
即使我们只是相识不久
So I have faith that I'll see you again
但我坚信着会有再次会面的机会
though I cannot answer questions like where how or when
尽管我无法确定是在何时何地
Why bother planning when life goes by you so fast?
光阴如梭，何必处处算计呢？
Our darkest moments are a gift from above
此刻的雨夜正是来自上天的礼物
How else are we to determine a moment of love
我们难以断定是何时喜爱上某个事物的，
We can't let something like a little rain
落下的小雨滴怎么能是
get in the way!
阻止与你相见的理由
We're in a RAIN DANCE, let it splash on your head
让我们跳起在雨中起舞，让雨点在你的发梢飞溅
You could'a been in pain but you're rejoicing instead
即使身在这种苦痛之中却能令你感觉莫名的兴奋
It's a RAIN DANCE, finding joy through your pain
这就是雨中起舞，似苦却不乏乐
And once you've done it this time you are never the same
只要体验过一次你就能明白这种感觉
RAIN DANCE, but we're bright as the sun
虽是在雨中起舞，却能看见晴空之中的阳光
And you're the one's I'm thanking when the moment is done
我由衷地感谢能与你一起享受此刻
and this RAIN DANCE helping you feel alive
正是祈雨之舞让你感受生命的意义
and waiting for another dance, another time!
期待着下一场祈雨舞，下一次相遇
When the devil comes knocking, look him square in the eye
遇上邪魔鬼怪之事时，用你坚定的眼神告诉它
You've got faith like a mountain and you won't let it die!
你的信仰如山般稳重，岂会如此简单地破灭
When the devil comes knocking, look him square in the eye
当博丽灵梦来敲你家门的时候，用你坚定的眼神告诉她
You've got faith like a mountain and you won't let it die!
你家的存钱箱早已空空如也，岂能与她相提并论
When the devil comes knocking, look him square in the eye
当魔理沙来敲你家门的时候，用你坚定的眼神告诉她
You've got faith like a mountain and you won't let it die!
你家的书柜加了八重魔法保护，岂能让她轻易借走
When the devil comes knocking, look him square in the eye
当伊吹萃香来敲你家门的时候，用你坚定的眼神告诉她
You've got faith like a mountain and you won't let it die!
你家的梦之蓝早已不再独家冠名，岂敢与她把酒言欢
We're in a RAIN DANCE, let it splash on your head
让我们跳起祈雨之舞，让雨点在你的发梢飞溅
You could'a been in pain but you're rejoicing instead
即使身在这种苦痛之中却能令你感觉莫名的兴奋
It's a RAIN DANCE, finding joy through your pain
这就是祈雨之舞，似苦却不乏乐
And once you've done it this time you are never the same
只要体验过一次你就能明白这种感觉
RAIN DANCE, but we're bright as the sun
虽是在雨中起舞，却能看见晴空之中的阳光
And you're the one's I'm thanking when the moment is done
我由衷地感谢能与你一起享受此刻
and this RAIN DANCE helping you feel alive
正是祈雨之舞让你理解生活之美
and waiting for another dance, another time!
期待着下一场祈雨舞，下一次相遇
专辑信息