歌词
词：畑亜貴
曲：佐々木裕
はじまりですか？
故事就此开始了吗？
だれもだれも気づかない
没有人没有人曾在意过
生まれかわる恋のために
为了这份浴火重生的爱恋
私はいま蝶になってふるえてる
我正化作蝴蝶振翅飞翔
花の香りが怖いの
花朵的香气是如此地可怖
しびれるように甘くて
馥郁的芳香令人神经麻痹
こころ溶ける
连心都要融化掉
説明できない
这种感情难以言喻
待って
等等
こんなすぐに見つけないで
请不要这么直接地找到我
へんなのへんなの
真奇怪啊 真奇怪啊
へんなのへんなの
真奇怪啊 真奇怪啊
妙にためいき熱いって
我的叹息竟变得如此炽热
ちょっと春情
浅尝春情
夢みてひらひら
在梦中如樱花般飘落
私のなかのロマンティック
就是我内心的罗曼蒂克
目覚めはじめたとまどいも
哪怕是梦醒时分的怅然若失感
なんだかわるくない
总觉得也并不坏
夢みてひらひら
在梦中如樱花般飘落
恥ずかしがってばかり
扭扭捏捏不敢迈出步子
それじゃいけないの
这样可是不行的啊
さあ飛んでみなくちゃ
来同我一起飞舞吧
ひらひらと夢みてたい
想要做一个落英缤纷的梦
どきどきの夢
令人心动不已的梦
もろいもろい恋はいかが
脆弱的易碎的爱恋如何呢
蕾たちが誘うけど
花蕾们正引诱着我
私はまだ弱い羽がうごかせない
但我仍然无法挥动柔弱的翅膀
浮かれた蜜をひとくち
缓缓流淌出的蜜汁
飲んでみたいと思うの
多想试着饮下一口
桜の罠
樱花满开的陷阱
抵抗できない
叫人无法抵抗
待って
等等
いつかどっかで会いましたか？
我们是不是在某时某处见过？
へんだわへんだわ
真奇怪啊 真奇怪啊
へんだわへんだわ
真奇怪啊 真奇怪啊
すれ違うのがつらくて
擦肩而过的感觉是如此的煎熬
ふいに春情
突如其来的春情
感じてどきどき
心中感到小鹿乱撞
私はついにロマンティック
我终于觅到罗曼蒂克
宿しはじめたときめきは
这份开始寄宿于我心的悸动
ほんのりわるくない
其实也并不坏
感じてどきどき
心中感到小鹿乱撞
こころ乱れる蝶々を
不要让心绪纷乱的蝴蝶
せつなくしないで
再感到悲伤了
ああ飛んでみたとき
啊 当我试着飞舞的时候
私はどうなるの？
会变成什么样子呢？
恋におちたとき
深陷情网的时候
そっと抱きしめられたりして
请你将我悄悄地揽入怀抱
夢みて感じてロマンティック
同我在梦中感受这份罗曼蒂克
はじまりの季節
故事开始的季节
ちょっと春情ふいに春情
浅尝春情 突如其来的春情
夢みてひらひら
在梦中如樱花般飘落
私のなかのロマンティック
就是我内心的罗曼蒂克
目覚めはじめたとまどいも
哪怕是梦醒时分的怅然若失感
なんだか悪くない
也好像并不坏
夢みてひらひら
在梦中如樱花般飘落
恥ずかしがってばかり
扭扭捏捏不敢迈出步子
それじゃいけないの
那样可是不行的啊
さあ恋になれと飛んでみなくちゃ
来吧 坠入爱河后就得展开翅膀飞舞了
ひらひらと夢みてたい
想要做一个落英缤纷的梦
どきどきの夢
令人心动不已的梦
专辑信息