歌词
いち、に、さん、体勢 直して
一，二，三 端正体态
し、ご、ろく、目つき 怖くして
四，五，六 畏惧视线
なな、はち、きゅう、もういいか
七，八，九 藏好了吗
もううんざりだ
已经厌倦了啊
終わることのない鬼ごっこ
这没有终结的捉迷藏
交代などない鬼ごっこ
没有交换的捉迷藏
歓喜の歌を 口ずさみながら
口中哼唱着 欢快的歌谣
神々の麗しい意識よ、満ちる歓喜よ
众神壮丽的意志与满溢的喜悦啊
我々は火のように酔いしれて
让吾等如对烈焰般迷醉
凛々しき行列、先へすすめ
这凛然的矩阵 冲锋在前吧
弱い自分とさよならを告げて
向着脆弱的自己道声永别
叫んで、声を上げて
呐喊吧 高声呐喊吧
一瞬の安らぎに 振り向かずに
不要再留恋那刹那的安宁
飾って、赤い花で
以赤红的鲜花装点
上品で可愛い仕草で
这极致的可爱举动
必勝というのは
所谓必胜
強いから必勝ってことか？
是因为强大才会胜利吗？
可愛いこそが正義か？
但可爱本身 不就是正义吗？
どうでもいいんだ
已经无所谓了啊
どうせ正義なんて最初から
反正 正义之类从一开始就
求めないから 一度も
一次都没有妄求过
そんなもの此処には
这些东西不管在哪
要らない
都毫无用处
いち、に、さん、捕まえた
一，二，三 捉到你了
し、ご、ろく、もうおしまいだ
四，五，六 已经结束了
なな、はち、きゅう、リズムに合わせて
七，八，九 合上节拍
淡き儚い旋律とともして
与空灵梦幻的旋律一同
赤い花のよう 激しく咲いてね
如红花般 绽然怒放吧
許して、許してくれ
原谅我吧，还请原谅我吧
天上楽園の母上よ
于天上乐园的母亲啊
虫の群れだとしても
纵使身处虫虱之群
快楽を戴ける
也请给予我极乐
両手に入れたり、すべてを失ったり
或是纳入掌中，或是失去一切
近づけるほど 幽かに消えてしまう
越是接近答案，越是晦暗难解
廻って、巡って
轮回着，旋转着
繰り返し
不断反复
遊んであげるわ
一起来玩吧
息を代償に
以你的呼吸为代价
叫んで、声を上げて
呐喊吧，高声呐喊吧
悲しき嘆きのレクイエムを
奏响这哀叹的镇魂曲
飾って、赤い花で
以赤红鲜花装点
上品で可愛い仕草で
这极致可爱的举动
壊して、ぶち壊して
破坏吧，肆意破坏吧
レディメイドな何もかも一切
将这束缚女性的一切
舞い踊れ、この手握って
舞蹈吧，握住这只手吧
翼の泊まる場所へ
向着羽翼终结抵达的彼方
Touch, touch wherever you want
触碰吧，来触碰你所有欲望之处
Come, come you can turn me on
快来吧，快来引诱我前往极乐
Kiss, kiss and rest in my arm
亲吻吧，随后与我的臂弯中安眠
Ah, ah! Dying in my candy bomb
迷失于我的糖衣炮弹里吧
Zehn, neun, acht, tanz mit mir
十，九，八，与我共舞
Sieben, sechs, fünf, sieht man nicht
七，六，五，蒙上眼睛
Vier, drei, liebst du mich？
四，三，你爱我吗？
Zwei, eins, nass auf meinem knie
二，一，空余泪水润湿膝盖
专辑信息