歌词
I know of a tavern, not far from here,
我知道一个小酒馆，离这里不远
where you can get some mighty fine beer.
在那里你可以喝到很不错的啤酒
The company is true, and the wenches are pretty.
这地方是真的，里面的女人都很漂亮
It's the greatest damn place in the whole of the city.
这是整个城市里最棒的地方
If you're lookin' for crewmates, you'll sure find 'em there:
如果你想寻找船员，你一定能在那里找到他们
cutthroats and lowlifes and worse I should dare.
暴徒、下等人，甚至还有比那更糟的
Ol' Nancy don't care who comes to her inn.
哦，南希不在乎谁会来她的酒馆
It's a den of debauchery, violence and sin.
这里是放荡、暴力和罪恶的巢穴
So come take a drink and drown your sorrows,
所以进来喝一杯，借酒浇愁
and all of our fears will be gone till tomorrow.
明天为止我们的恐惧将不复存在
Have no regrets and live for the day,
我们没有遗憾，度过这美好的一天
in Nancy's harbour café.
在南希的港口咖啡馆
So
所以
come take a drink and drown your sorrows,
进来喝一杯，借酒浇愁
and all of our fears will be gone till tomorrow.
明天为止我们的恐惧将不复存在
Have no regrets and live for the day,
我们没有遗憾，度过这美好的一天
in Nancy's harbour café.
在南希的港口咖啡馆
If you're looking to go on a glorious quest,
如果你想去进行一场光荣的寻宝冒险
there's a man there who knows of an old treasure chest.
那里有个人知道一个古老的宝箱
For some pieces of eight and a tankard of ale
为了一点吃的和一杯啤酒
he'll show ye the map and tell ye its tale.
他会向你展示地图，并讲述他的故事
And then there's Nancy, the lovely barmaiden.
然后这位是南希，可爱的酒吧服务员
She may be old, but her beauty ain't fadin'.
她或许已老，但是风韵犹存
Ol' Nancy don't care who comes to her inn.
哦，南希不在乎谁会来她的酒馆
It's a den of debauchery, violence and sin.
这里是放荡、暴力和罪恶的巢穴
So come take a drink and drown your sorrows,
所以进来喝一杯，借酒浇愁
and all of our fears will be gone till tomorrow.
明天为止我们的恐惧将不复存在
Have no regrets and live for the day,
我们没有遗憾，度过这美好的一天
in Nancy's harbour café.
在南希的港口咖啡馆
So
所以
come take a drink and drown your sorrows,
进来喝一杯，借酒浇愁
and all of our fears will be gone till tomorrow.
明天为止我们的恐惧将不复存在
Have no regrets and live for the day,
我们没有遗憾，度过这美好的一天
in Nancy's harbour café.
在南希的港口咖啡馆
BEST SOLO ALL THE GUITAR *
吉他独奏
So come take a drink and drown your sorrows,
所以进来喝一杯，借酒浇愁
and all of our fears will be gone till tomorrow.
明天为止我们的恐惧将不复存在
Have no regrets and live for the day,
我们没有遗憾，度过这美好的一天
in Nancy's harbour café.
在南希的港口咖啡馆
So
所以
come take a drink and drown your sorrows,
进来喝一杯，借酒浇愁
and all of our fears will be gone till tomorrow.
明天为止我们的恐惧将不复存在
Have no regrets and live for the day,
我们没有遗憾，度过这美好的一天
in Nancy's harbour café.
在南希的港口咖啡馆
专辑信息