歌词
[00:00.00]
私達なんで出会ったの？
我们见过面吗？
ねぇなんで別れちゃったの？
喂 我们分过手吗？
あんなに泣いて笑って
那些一起笑一起哭的日子
同じ時を過ごしてたのにね
虽然一同度过了一段时间
あの日々にウソはないよね？
那些日子就这样没缘由地流失了对吧？
あの想い出は消えないよね？
那些想起的事情还没有消失吧？
あなたの事 本当に大切だった
我真的曾经很重视你
忘れない サヨナラこの想い
无法忘记 再见的思念
後輩に紹介され出逢った
我们再次的相遇是由于后辈介绍
最初はあいまいな関係だった
一开始就暧昧不清的关系
冷やかされたいつものたまり場
本想在这种不多见的场合冷淡对待的
初めてちゃんと彼女と言った
但是一开始说话就禁不住想和她好好谈谈
人見知りなおまえ照れてはにかんだ
认生害羞腼腆的你
ガキなりに気持ちマジだった
真像小孩子脾气
同じ事 考えて 同じとこに 気づいて
我留意到 我们总是在考虑相同的事
前世何だろ？ってほど全部リンク
我们在讨论“什么是前世”的时候 那就是我们牵绊的全部
無理しておそろいのブランドのリング
勉强戴进去的品牌戒指
薬指 今もはずせずに
至今还在无名指上取不下来
帰りいつも寄ったあのコンビニも
一直给回家的我予以慰藉的便利店也是
今はもうないけど
再也没有了
「ずっとそばから離れないでよ」って
你说过「我不会离开你的哟」
泣き顔また思い出す
哭泣的时候我又想起这句话
らしくねえ泣きそうになる… ごめんな
真像我的风格对吧 又变得想哭了…对不起咯
私達なんで出会ったの？
我们见过面吗？
ねぇなんで別れちゃったの？
喂 我们分过手吗？
あんなに泣いて笑って
那些一起笑一起哭的日子
同じ時を過ごしてたのにね
虽然一同度过了一段时间
あの日々にウソはないよね？
那些日子就这样没缘由地流失了对吧？
あの想い出は消えないよね？
那些想起的事情还没有消失吧？
あなたの事 本当に大切だった
我真的曾经很重视你
忘れない サヨナラこの想い
无法忘记 再见的思念
街歩けば記憶つなぐ香り
上街走走 闻到了一人遐思的香味
記念日買ってやったエンヴィ
我们纪念日那天买来的嫉妒
嫌なとこばかり目についたのに
街上看到的人都是那么讨厌
頭の中めぐる最高な日々
心中徘徊着那些绝妙的日子
笑ってた真顔がおかしいって
笑着的红脸蛋很奇怪
とれたての免許の写真見て
看着考取的驾照上的相片
MIX CDかけた車で
放着混音CD的车上
どこまでも行った時間許すまで
有充足的时间去任何地方
恥ずかしい二人だけの呼び方
叫着令人害羞的 只属于我们两人的称谓
懐かしい笑い方
开怀大笑的方式真令人怀念
優しすぎて 安心しすぎて…
在你身边度过了…
三度目の冬が過ぎて…
安逸过头的三个冬天…
もう電話しないって大人ぶって
本来像是大人一样约定不再通话
でも声聞きたくて約束破って
但是因为想听你的声音 所以违约了
誰にも渡したくなくて
我不想将你交给谁
でも望んでたような男にはなれなくて…
但是也成不了你期望的男人…
私達なんで出会ったの？
我们见过面吗？
ねぇなんで別れちゃったの？
喂 我们分过手吗？
あなたの事 本当に大切だった
我真的曾经很重视你
忘れない サヨナラこの想い
无法忘记 再见的思念
信じたいけど 永遠なんてものは
我想相信你 但是不存在永远这样的东西吧
ないんだね わかってたんだよ
这我们都已明白
それなのに あなた
即便是如此
失うことがこんなに辛いなんて
我也因你的失去而痛苦
顔を上げてもう泣かないで
抬起头 不要哭
大丈夫 振り向かないで
没关系 振作精神
そんなこと言ったって
你是这样对我说的
あなたじゃなきゃダメなの
我不能没有你
嫌いになったわけじゃない
不是因为讨厌你
あの日々にウソはない
那些日子没有就这么白白地过去
もう戻れない 今のあなたを想う…
但是已经不能再回头了 我想你啊…
现在的你正望着东京的夜空
今のおまえが見上げてる東京の夜空
如今的我 独自一人了望那天的星空
今の俺一人眺めるあの日の星空
你留给我最后的话是「这样下去是不行的…」
「今のままじゃダメだから…」最後の言葉
孤独痛苦的长夜不要一个人逞强
孤独で苦しい夜は無理すんな
在这条街上想起我吧
この街でおまえを 想うよ
我们见过面吗？
私達なんで出会ったの？
喂 我们分过手吗？
ねぇなんで別れちゃったの？
那些一起笑一起哭的日子
あんなに泣いて笑って
虽然一同度过了一段时间
同じ時を過ごしてたのにね
那些日子就这样没缘由地流失了对吧？
あの日々にウソはないよね？
那些想起的事情还没有消失吧？
あの想い出は消えないよね？
我真的曾经很重视你
あなたの事 本当に大切だった
无法忘记 再见的思念
忘れない サヨナラこの想い
【おわり】
专辑信息