歌词
Hei mummo mitä kuuluu sinne teille?
外婆！您还好吗？
Me lomalla taas tullaan pohjoiseen.
我们就要在假期回北方看您了。
On pohjoisessa päivä yksinäinen
北方的日子总是寂寞的，
autioitui aikaa karu maa.
岁月变迁，村落渐渐废弃。
Vie mökkiin polku iljakas ja jäinen
枯霜覆盖的小径通向一座木屋，
jossa mummo yksin asustaa.
外婆独自居住在那里。
Mies kuoli lapset lähti aikanaan
外公早已去世，孩子们终究离去，
maailmalle kukin vuorollaan.
在自己的轨道上，天各一方。
Kun joulun aikaan hanki peittää maan
圣诞将至，白雪覆盖了大地，
lapsenlapset muistaa mummoaan.
孙辈们想起了他们的外婆。
Hei mummo mitä kuuluu sinne teille?
外婆，您还好吗？
Me lomalla taas tullaan pohjoiseen.
我们就要在假期回北方看您了。
Ja mummo kohta pukki saapuu meille.
外婆，圣诞老人不久就会降临，
Se tulee sieltä tänne poroineen.
驾着驯鹿，来到你我身边。
Nyt yksinäisen mökin kaamos saartaa
当孤独的小屋被极夜笼罩，
päivisin on pelkkää hämärää
终日唯有昏暗的天际。
vain kesäaikaan auto pihaan kaartaa.
只是盛夏时节，一辆车开进小院，
Viikko vierii mummo yksin jää.
可一周之后，便又留下外婆孤身一人……
Hei mummo mitä kuuluu sinne teille?
外婆！您还好吗？
Me lomalla taas tullaan pohjoiseen.
我们就要在假期回北方看您了。
Ja mummo kohta pukki saapuu meille.
外婆，圣诞老人不久就会降临，
Se tulee sieltä tänne poroineen.
驾着驯鹿，来到你我身边。
Lasten soitto mummon mieltä piristää.
孩子们的电话让外婆欣喜，
Muistot tulvii mieleen aika häviää.
逝去的岁月，回忆涌上心头。
Kuusi tuoksuu tuikkii monta kynttilää.
在圣诞树的芬芳和摇曳的烛光里，
On pirtti täynnä hälinää.
小屋终于再次热闹了起来。
Hei mummo mitä kuuluu sinne teille?
外婆，您还好吗？
Me lomalla taas tullaan pohjoiseen.
我们就要在假期回北方看您了！
Ja mummo kohta pukki saapuu meille.
外婆，圣诞老人不久就要降临，
Se tulee sieltä tänne poroineen.
驾着驯鹿，来到你我身边。
Hei mummo mitä kuuluu sinne teille?
外婆，您还好吗？
Me lomalla taas tullaan pohjoiseen.
我们就要在假期回北方看您了！
专辑信息