歌词
どうして想いは
为何思念
折り重なり
折叠交错
君に会いたい何度も
好想见到你
ひらり ひらり 僕の手から
轻轻地 轻轻地 从我的手中
舞い落ちる、静けさ
静静地飘落
君の言葉 想いだけが
只有你的话语与思念
胸を刺す、優しさ
温柔地刺进胸口
光の粒 音が消えて
光之粒的声音消失
ひとりきり
剩我独自一人
世界は色をなくし
世界褪去色彩
ひらり ひらり 崩れ落ちる
轻轻地 轻轻地 崩塌
時が止まったまま
时间就这样静止
もう君は戻らないかな
你再也回不来了吧
いつかふたりで見た
曾一起看过的夕阳里
夕暮れにかすんだ
你的身影渐渐模糊
足早に駆け上がる
即便跌跌撞撞地
錆びた階段につまづいても
快步登上生锈的阶梯
伸ばした手を
伸出的手
霞めるように
融入霞光
すり抜けてゆく夢が
逐渐消失的梦境
いつまでも いつまでも
永远 永远
目が覚めないままでいるなら
只要不醒来
忘れはしないよ
就不会忘记
どうして想いは
为何思念
折り重なり
折叠交错
君に会いたい何度も
好想见到你
それがたとえ、幻と知っても
即便知道那是梦幻
ひらり ひらり 季節めぐり
轻轻地 轻轻地 季节流转
繰り返す、哀しさ
悲伤反复
指の先を伝い響く
传递到指尖的
歌声と、愛しさ
歌声和爱的回响
ひとつ ふたつ 数えながら
一个、两个，一边数着
すれちがう
一边擦身而过
孤独は癒えないまま
未愈合的孤独
ひらり ひらり 零れ落ちる
轻轻地 轻轻地 飘落
思い出の君はいつも
记忆中的你
眩しい笑顔のまま
始终笑得那么灿烂
明日もこの場所で
本想着明天也能
会えると思った
在此相见
いつのまにか色褪せた
是在何时褪色了呢
記憶の君は遠ざかって
记忆中的你远去
つないだ手が
牵着的手
ほどけぬように
为了不分开
強く握り返した
紧紧地握在一起
いつまでも いつまでも
永远 永远
君がそばにいればいいのに
如果你在身旁该多好
すべて失っても
即使失去所有
途切れた約束
为了让中断的约定
果たすために
得以实现
君を探した何度も
我会不断找寻你
それがたとえ、虚しさと消えても
即使那只是会消散的虚无
ふたりだけのこの想いに
只属于两人的思念
たやすく愛と名付けないで
无法轻易刻上爱之名
たゆたう時をいつまでも漂う
时时犹豫不决
さよならだけ
只有再见
言えないまま
说不出口
すり抜けてゆく夢は
逐渐消逝的梦
いつまでも いつまでも
永远 永远
この想いが胸にあるから
这份思念存于心中
忘れはしないよ
不会忘记
どうして想いは
为何思念
折り重なり
折叠交错
君に会いたい何度も
无法停止想要见你
それがたとえ、幻と知っても
即便知晓那是幻想
专辑信息