歌词
8月のステーション
8月的车站
右も左も分からなかった僕たちが
连左右也分不清楚的我们
今じゃ手と手取り合って
现在手牵着手
同じ景色を見てるってすごいことじゃね
看着同样的景色不是最棒的事吗
それに何より僕らは
可是比起任何东西
妙に気の合う遊び仲間だったりして
我们是分外投契的玩伴
何気ない日々を過ごしてた
而时间却不经不觉地流逝
(Slap Lap Tap)
(Slap Lap Tap)
鈍行列車に揺られ揺られて
摇曳的摇晃缓慢火车
たわいないことで笑い合って
为那些无聊的事情大笑一番
光と音とを放ち続けてる
阳光和笑声没有间断
街に背を向け出かけよう
一起转身走上大街吧
(Slap Lap Tap)
(Slap Lap Tap)
意味なんか後で
想法之类的
リズムに身を任して
就任由身体跟着节奏
不安をもつき飛ばして
把不安抛走
陽の光浴びて
沐浴在阳光下
狭い狭い世界だからこそ手を繋ごう
正因为世界那么狭窄才要把手牵起来
バカらしく美しいままの
我永远不会忘记那不变
時間の在り処を僕は忘れちゃいないから
愚笨美丽的时间所在地
問わず語りでごめんね
没人问起我却自己说起来 对不起呢
あるがままの言葉で
用如实的言语
いつか前に進んでいけるだろう Yeah Yeah
或许不知不觉就会向前迈进吧Yeah Yeah
Re:Story Of My Life
重新诉说我的人生
思い出してたんだ
回想起来
束の間の道草すらいつも一緒だった
暂时的障碍也总是一起出现的
僕が落ち込んでたとき
在我失落的时候
隣に居てくれるだけで嬉しかった
只要你能在我身边就很开心
Smile again 丸投げの言葉で
再笑一次 用拜托的言语
この願いが届くまで
知道将这心意传出去
あるだけの言葉をもってして
所有的心中话
君と話してたいんだ
都想和你分享
(Slap Lap Tap)
(Slap Lap Tap)
うらうららかな渚にたたずむ僕たちを
初夏的太阳就站在海边的我们
光るサラウンドの波が包み込んで
被周围的微光柔柔地包围着
「遠回りも 大事だよ」って教えてくれた夏
那个教晓我「绕道而行也是实贵的经验」的夏天
昨日より少し軽くなれたみたい
心情似乎比昨天放松了
(Slap Lap Tap)
(Slap Lap Tap)
意味なんか後で
想法之类的
リズムに身を任して
就任由身体跟着节奏
不安をもつき飛ばして
把不安抛走
陽の光浴びて
沐浴在阳光下
狭い狭い世界だからこそ手を繋ごう
正因为世界那么狭窄才要把手牵起来
君が直ぐそばに居てくれたら
没想到你的出现 陪伴在我左右
まぶしい太陽ですら嫉妬してしまうほど
就连耀眼的太阳都妒忌起来
大人ぶらずそのままで
维持着小孩的模样
青くさくってもいいだろ
幼稚点也无所谓
いつか前に進んでいけるだろう Yeah Yeah
或许不知不觉就会向前迈进吧Yeah Yeah
Re:Story Of My Life
重新诉说我的人生
息抜きが下手下手下手！
总是不善于找个时间喘口气
眠気全開 寝たい寝たい寝たい！
超有睡意之时 就很想很想睡
難しい話 めまいめまいめまい！
遇到困难 就会头晕眼花
気味だね気味だね気味だね ややお疲れ気味だね
我有点担心 总觉得有种很累的感觉
支離滅裂に尻を叩かれて
毫无逻辑地鼓励着我
力の限り振り絞ってみても
就算拼尽全力去试
明日は明日で嵐のようで
明天就似暴风雨般
僕の話は明後日のようで
而我就如后天一样
Ding Dong Ding Dong 朝まで
Ding Dong Ding Dong 直到早上
Ding Dong Ding Dong 二人踊ろうよ
Ding Dong Ding Dong 我们都一起跳舞吧
What's going on
What's going on
Ding Dong Ding Dong 朝まで
Ding Dong Ding Dong 直到早上
Ding Dong Ding Dong 二人踊ろうよ
Ding Dong Ding Dong 我们都一起跳舞吧
What's going on
What's going on
バカらしく美しいままの
我永远不会忘记那不变
時間の在り処を僕は忘れちゃいないから
愚笨美丽的时间所在地
問わず語りでごめんね
没人问起我却自己说起来 对不起呢
あるがままの言葉が
用如实的言语
本当の想いだから
因为那是我心中挚诚的想法
君が直ぐそばに居てくれたら
没想到你的出现 陪伴在我左右
まぶしい太陽ですら嫉妬してしまうほど
就连耀眼的太阳都妒忌起来
大人ぶらずそのままで
保持着小孩的童真
青くさくってもいいさ
幼稚点也无所谓
いつか前に進んでいけるだろう Yeah Yeah
或许不知不觉就会向前迈进吧Yeah Yeah
Re:Story Of My Life
重新诉说我的人生
Oh Yeah Yeah Yeah
Oh Yeah Yeah Yeah
The Story Of My Life
这就是我的故事
专辑信息