歌词与中文翻译
Elvis Presley
猫王
You know the landlord rang my front door bell.
你知道吗，房东疯狂地按着我的门铃。
I let it ring for a long, long spell.
它就一直在响，一直在响。
I went to the window,
我走到窗前，
I peeped through the blind,
透过百叶窗他了他一眼，
And asked him to tell me what's on his mind.
问他：怎么了？你到底要干什么？
He said,
他说，
Money, honey.
钱，亲爱的。
Money, honey.
钱，亲爱的。
Money, honey, if you want to get along with me.
钱，亲爱的。不给钱就离开！
Well, I screamed and I hollered,
好吧，我慌了，开始大喊大叫。
I was so hard-pressed.
我当时压力山大。
I called the woman that I loved the best.
我打电话给我最爱的女人。
I finally got my baby about half past three,
终于我在三点半左右见到了她。
She said I'd like to know what you want with me.
她问我：你找我有什么事情啊？
I said,
我说，
Money, honey.
钱，亲爱的。
Money, honey.
钱，亲爱的。
Money, honey,
钱，亲爱的。
If you want to get along with me.
不给钱就离开！
Well, I said tell me baby, what's wrong with you?
好吧，我说，宝贝，告诉我，你到底怎么了？
From this day on our romance is through.
从今天开始，我们的爱情结束了。
I said, tell me baby, face to face.
我说，面对面心贴心地告诉我
How could another man take my place?
别人怎么能取代我呢？
She said,
她说，
Money, honey.
钱，亲爱的。
Money, honey.
钱，亲爱的。
Money, honey,
钱，亲爱的。
If you want to get a long with me.
不给钱就离开！
Well, I've learned my lesson and now I know.
好吧，我深深地被上了一课，现在我知道
The sun may shine and the winds may blow.
太阳会照常升起，风儿依旧会吹拂着大地。
The women may come and the women may go,
女人们来来去去。
But before I say I love you so,
在我告诉你我爱你之前。
I want.
我想说，
Money, honey.
钱，亲爱的。
Money, honey.
钱，亲爱的。
Money, honey,
钱，亲爱的。
If you want to get along with me.
不给钱就离开！