歌词
Y'all niggas is a mess
你们这些黑人还真是“事儿妈”呢
Thinking I'm gonna stop, giving LA props
想了想我马上停了下来，给了LA动力
Ain't no party like a West Coast party
聚会就应该像西海岸聚会一样
Cause a West Coast party don't stop
因为西海岸聚会从不会散席
When we party on the West Coast (on the West Coast)
当我们在西海岸上狂欢之时（在西海岸上）
Drinkin' and smokin' all night, all night long
长夜漫漫，就让我们彻夜喝酒抽烟得以慰藉
We keep it funky on the West Coast
我们总会在西海岸上找到乐子
(They gon' keep it funky on the West Side)
（他们在西边却无法像 我们那样狂欢）
I got love for my people on the West Coast, yeah
从西海岸狂欢的人群之中我收获了爱，耶
When the la-la hits ya, lyrics just splits ya
当啦啦的歌声响起，抒情诗歌就这样脱口而出
Head so hard, that your hat can't fit you
头疼那就说明你的帽子并不合适
Either I'm with ya or against ya
有时我们相处融洽有时却免不了互怼
Format venture, back through that maze I sent ya
形式上的冒险，那就是我送你来回穿梭的迷宫
The maze is a daze, I blaze, I will amaze
迷宫让人捉摸不透，我歇斯底里，我会让你惊奇
Smokin' while you're loccin' with some California A's
当你和来自加州的小伙伴一起抽着烟
Me and B.I.G., what it is, get it in
我和B.I.G，对，就是我俩都会进来
Sippin' gin with the Hen in the alleyway
我们和Hen在小巷里抿着杜松子酒
Bangin' the Cali way
通往卡利的道路两旁充斥着喧嚣
Talking to the rap inventor
我们和说唱鼻祖畅聊
Nigga with the game tight, fifth of that flame right
黑人们玩着紧张刺激的游戏，空气中弥漫着怒火
Spell my name right, B-I, double-G, I-E
现在请拼写我的名字，B-I，双写G，然后是I-E
Iced out, lights out, me and Cease-a-Leo
冷静下来，灯光打出，我和Cease-a-Leo
S-N-double O-P, big D-O
S-N双写O-P，大写的D-O
Old school nigga, '84 El Camino
古老的黑人学校，'84 El Camino
LBC know, we love Biggie though
LBC知道，尽管我们都爱Biggie
I.E.Y. in even Bernadino
I.E.Y. 即使在 Bernadino
When we party on the West Coast (on the West Coast)
当我们在西海岸开起了聚会（在西海岸）
Drinkin' and smokin' all night, all night long
长夜漫漫，就让我们彻夜喝酒抽烟得以慰藉
We keep it funky on the West Coast
我们总会在西海岸上找到乐子
(They gon' keep it funky on the West Side)
（他们在西边却无法像 我们那样狂欢）
I got love for my people on the West Coast, yeah
从西海岸狂欢的人群之中我收获了爱，耶
Going back to Cali, strictly for the weather
回到卡利城，回到那恶劣的天气
Women and the weed - sticky green
女士们看看绿油油的杂草
No seeds bitch please, Poppa ain't soft
请不要再播种了好吗
Dead up in the hood, ain't no love lost
灵柩里逝去的人啊，对不舍之人的爱还在
Y'all know I'm from the West, I'm the king to be exact
你们都知道我来自西部，确切来说我就是王
You better holla at me when you need that chronic sack
当你需要麻烦的辞职时你最好跟我打声招呼
I got it all, one call, no stall, on the ball
我得到了所有，一声呼喊，没有隔间，都开始了
Winter, spring, summer, fall
冬，春，夏，秋
Listen to me, holla at ya dogg
听我说句真心话，而不是不停地对你打招呼
Words of the clever, forever multiply
这世上聪明的话永远不会少
Birds of a feather, preparin' 'em to fly
一群鸟跃跃欲试着展翅飞翔
Perfection, selection
完美，抉择
This is a B.I.G. D.P.G.C. connection
这就是B.I.G.D.P.G.C之间的联系
I'ma spell my name one more time, check it
好吧，我再拼一遍我的名字，麻烦核对一下
It's the, N-O, T-O, R-I, O
这就是N-O,T-O,R-I,O
U-S, you just, lay down, slow
U-S，赶紧缓下你急促前进的步伐
Sipping on booze in the House of Blues, what it do!
在Blues的小屋里大口喝酒，就这么干！
When we party on the West Coast (on the West Coast)
当我们在西海岸开起了聚会（在西海岸）
Drinkin' and smokin' all night, all night long
长夜漫漫，就让我们彻夜喝酒抽烟得以慰藉
We keep it funky on the West Coast
我们总能在西海岸找到乐子
(We gon' keep it funky on the West Side)
（我们在西海岸的另一边却享受不到乐趣）
Spend about a week, on Venice Beach
在威尼斯的海滩上度过了约一周
Y'all niggas is a mess
你们这些黑人还真是“事儿妈”呢
Thinking I'm gon stop, giving LA props
想了想我马上停了下来，给了LA动力
Ain't no party like a West Coast party
聚会就应该像西海岸聚会一样
Cause a West Coast party don't stop
因为西海岸上的狂欢不会结束
When we party on the West Coast (on the West Coast)
当我们在西海岸开起了聚会（在西海岸）
Drinkin' and smokin' all night, all night long
长夜漫漫，就让我们彻夜喝酒抽烟得以慰藉
We keep it funky on the West Coast
我们总能在西海岸找到乐子
(We gon' keep it funky on the West Side)
（我们在西海岸的另一边却享受不到乐趣）
Ain't no party like a West Coast party
聚会就应该像西海岸聚会一样
Cause a West Coast party don't stop
因为西海岸上的狂欢不会结束
Don't you wanna ride with me?
难道你不想和我一起骑行吗？
Don't you wanna ride ?
难道你不想骑行？
People come and ride with me
小伙伴们快来和我一起骑行吧
To the West Side
快来西海岸
Party, on the West Coast
狂欢，就在西海岸
Don't you wanna ride with me?
难道你不想和我一起骑行吗？
Don't you wanna ride ?
难道你不想骑行吗？
People come and ride with me
朋友们都来和我一起骑行吧
To the West Side
快来西海岸
Party, on the West Coast,yeah
狂欢，就在西海岸上狂欢吧，耶！
专辑信息