歌词
どこでめぐり逢えるかな
是在哪里相逢的呢
あの日夢見た季節と
在那多梦的季节里
冬の光に泳いでいた ふたり
穿过冬日的阳光的两个人
それは永遠の始め
这就是永恒的开始
そして瞬きのように
也就如一瞬间
消えてゆくのに時の風に
时间就像风一般一去不复返
そっとそっとゆれた
悄悄地 悄悄地 消逝了
ケーキの上のキャンドルのように
就像蛋糕上的蜡烛一样
今も瞬く
现在还在闪烁
あなたの夢も
你的梦
あなたの声も
你的声音
あなたの仕草も覚えてる
你的动作 都还记得
ずっとずっとでもね
一直到永远
あなたの心のドアの鍵を持てたら
如果还拥有打开你心门的钥匙的话
もし持ってたなら
如果还有的话
今でもふたりは
那现在就是两个人了
なんてね ごめんね
对不起 为什么会这样呢
愛を探すふりをして
一直在找寻真爱
恋につまずいてたんだ
却发现恋爱的尽头是心酸
淋しかったから
如果寂寞的话
イジワルも言った
就会说些恶作剧的玩笑话
「じゃあね」って
说着「再见」
さよならしても
纵然是永别
すぐに会いたくなっては
却马上又想再见面
困らせたね あかねぞら
让人难受的 暗红色的天空
遠く 近く 高く 低く
远的 近的 高的 低的
夕暮れに響く
傍晚的声响
闇を超えて行け
超越黑暗的天空
いつかはきっと
不管什么时候
大人になって
都是个成熟的人
君を守れる
只是想要守护着你
きっと守れるなんて思う…だけど
一直守护着你
ホントはあの時泣いてる君の 今
那个时候实实在在的哭泣着的你
その君の未来ごと
现在，如果我拥有那个
抱きしめてれば
紧紧抱住未来的你的话……
できずに ごめんね
可是对不起 我做不到了
そっと そっと 揺れた
悄悄地 悄悄地 消逝了
ケーキの上のキャンドルのように
就像蛋糕上的蜡烛一样
今も 瞬く
现在还在闪烁
あなたの夢も
你的梦
あなたの声も
你的声音
あなたの仕草も 覚えてる
你的动作 都还记得
ずっとずっと でもね
一直到永远
あなたの心のドアの鍵を持てたら
如果还拥有打开你心门的钥匙的话
もし持ってたなら
如果还有的话
今でもふたりは
那现在就是两个人了
なんてねごめんね
对不起 为什么会这样呢
专辑信息