歌词与中文翻译
懐かしい歌流れた 八月の風運んだ
怀念的歌声流淌 由八月的风运来
ふいに思い出溢れた
不知觉思念满溢而出
立ち止まって空見上げた
停了下来 仰望天空
ねえ 君はまだ覚えている？
呐 你如今还记得吗
焼けた素肌が痛かった
那时被晒伤的皮肤很痛
はたした風船見送った
如预想般目送气球飞走
二人ずっと手をつないだ
两个人一直互相牵着手
この駅はあの海岸まで続いてる
这一站会一直延续到下个海岸
予定外でも思い出の場所へ 会いに行こう
即便是向预定外回忆的场所 也想要前去
裸足で駆け出す
用赤足飞奔而去
君と僕つないだ手
的你我紧系在一起
靴も脱ぎ捨てて
把鞋子脱掉 扔掉吧
砂浜に残した二人の足跡
在沙滩上 留过两人的足迹
眩しい季節に響いてた笑い声
在耀眼季节之中回荡的笑声
今はもう戻らない夏の日
如今回不去的那时夏日
潮風が優しく迎えた
海风轻柔的迎接而来
そこはあの頃のままだった
那里仍是那个时候的样子
ジリジリ焼けた石段も
晒得很烫很烫的石阶
ポツンと建った古い店も
突兀搭建出的破旧店铺
ねぇ 僕はまだ覚えている？
喂 我现在也还记得哦
ここで語った全てを
在这里诉说的一切
濡れたシャツも構わずに
完全不顾湿透的衬衫
胸の鼓動だけ感じてた
只感觉到胸口的鼓动
裸足で駆け出す
赤足奔跑着
君と僕 つないだ手
你和我 紧握着手
靴も脱ぎ捨てて
把鞋子脱掉舍弃
砂浜に残した二人の足跡
沙滩上 残留下二人的足迹
眩しい季節に響いてた笑い声
耀眼的季节回响的笑声
今はもう戻らない夏の日
现在再也回不来的真夏之日
今になって甦ってきた記憶は意外にも
如今这时醒来的记忆却又令人意外的
温かく僕の心に溢れては
温暖了我的内心满到溢出
止まりそうにない
像不会停下般
裸足で駆け出す
裸足奔跑而出
君と僕 つないだ手
当你和我 双手紧系
靴も脱ぎ捨てて 二人の足跡残した
将鞋子脱掉舍弃 仅留下二人的足迹
眩しい季節に響いてた笑い声
耀眼夺目的季节回响的笑声
今はもう戻らない懐かしい
如今再无法取回的深切回忆
八月の風が運んだ夏の日
八月的风所带来的夏天的日子啊