歌词
Ist deine Liebe echt?
你的爱是真心的吗？
Ist deine Liebe gut?
你的爱是甜蜜的吗？
Spiel bitte nicht mit mir,
请别对我敷衍了事，
du weißt wie weh das tut!
你知道那让我多难受！
Was sagt dein Herz dazu?
你心里对我是怎么想的呢？
Willst du nur mich allein?
你是否只想要我一个人呢？
Ist deine Liebe echt?
你的爱是真心的吗？
Das wär zu schön um wahr zu sein!
那是如梦似幻的美好啊！
(zu schön um wahr zu sein)
(如梦似幻的美好)
Kennst du das Gefühl?
“你明白这种感觉吗？”
Hast du gefragt,
当你久久地想入非非的时候，
wenn du dauernd mit offnen Augen träumst.
你这样问。
So geht's dir mit mir,
“和我一起这样走下去吧，”
hast du gesagt.
你说道。
Ich hab mich immer wieder gefragt
而我在心中翻来覆去地问自己：
Ist deine Liebe echt?
你的爱是真心的吗？
Ist deine Liebe gut?
你的爱是甜蜜的吗？
Spiel bitte nicht mit mir,
请别对我敷衍了事，
du weißt wie weh das tut!
你知道那让我多难受！
Was sagt dein Herz dazu?
你心里对我是怎么想的呢？
Willst du nur mich allein?
你是否只想要我一个人呢？
Ist deine Liebe echt?
你的爱是真心的吗？
Das wär zu schön um wahr zu sein!
那是如梦似幻的美好啊！
Das wär zu schön um wahr zu sein!
那是如梦似幻的美好啊！
Ist deine Liebe echt?
你的爱是真心的吗？
Ist deine Liebe echt?
你的爱是真心的吗？
Es wär zu schön um wahr zu sein!
那是如梦似幻的美好啊！
Ich vermisse dich,
“我好想你，”
hast du gesagt,
当我们第一次不在一起时
wenn wir einmal nicht zusammen sind.
你这样说。
Ich verlasse dich nie,
“我永远不会离开你，”
hast du gesagt.
你说道，
Tausendmal hat mein Herz gefragt
而我的心千百次地叩问：
Ist deine Liebe echt?
你的爱是真心的吗？
Ist deine Liebe gut?
你的爱是甜蜜的吗？
Spiel bitte nicht mit mir,
请别对我敷衍了事，
du weißt wie weh das tut!
你知道那让我多难受！
Was sagt dein Herz dazu?
你心里对我是怎么想的呢？
Willst du nur mich allein?
你是否只想要我一个人呢？
Ist deine Liebe echt?
你的爱是真心的吗？
Das wär zu schön um wahr zu sein!
那是如梦似幻的美好啊！
Wirst du auch morgen noch?
明天，
Ganz bestimmt morgen noch,
——就说明天吧，
bei mir sein?
你还会在我的身旁吗？
Oder willst du nur spieln?
还是你只是在演戏，
Willst du nur spielen mit meinen Gefühlen?
只想玩弄我的感情呢？
Ich liebe dich und ich nehm mir das Recht,
我爱你，我也保留权利，
dich zu fragen, ist deine Liebe echt?
我有权问你，你的爱是真心的吗？
Ich liebe dich und ich nehm mir das Recht,
我爱你，我也保留权利，
dich zu fragen, ist deine Liebe echt?
我有权问你，你的爱是真心的吗？
(Das wär zu schön um wahr zu sein)
(那是如梦似幻的美好啊！)
Wirst du auch morgen noch?
明天，
Ganz bestimmt morgen noch,
——就说明天吧，
bei mir sein?
你还会在我的身旁吗？
Oder willst du nur spieln?
还是你只是在演戏，
Willst du nur spielen mit meinen Gefühlen?
只想玩弄我的感情呢？
Ist deine Liebe echt?
你的爱是真心的吗？
Ist deine Liebe gut?
你的爱是甜蜜的吗？
Spiel bitte nicht mit mir,
请别对我敷衍了事，
du weißt wie weh das tut!
你知道那让我多难受！
Was sagt dein Herz dazu?
你心里对我是怎么想的呢？
Willst du nur mich allein?
你是否只想要我一个人呢？
Ist deine Liebe echt?
你的爱是真心的吗？
Das wär zu schön um wahr zu sein!
那是如梦似幻的美好啊！
Ist deine Liebe echt?
你的爱是真心的吗？
Ist deine Liebe gut?
你的爱是甜蜜的吗？
Spiel bitte nicht mit mir,
请别对我敷衍了事，
du weißt wie weh das tut!
你知道那让我多难受！
Was sagt dein Herz dazu?
你心里对我是怎么想的呢？
Willst du nur mich allein?
你是否只想要我一个人呢？
Ist deine Liebe echt?
你的爱是真心的吗？
Das wär zu schön um wahr zu sein!
那是如梦似幻的美好啊！
专辑信息