歌词
Wake up in the morning, nowhere you can hide
早上醒来你无处可藏
Just another suspect as soon as you go outside
一出门就成了嫌疑犯
Just another suspect, one more man to fear
又多了个嫌疑犯需要提防
Best be deferential if an officer is near
最好对附近的警官保持恭敬
Best be deferential, best wear a three-piece suit
随和些,最好穿三件套
Or find the wrong end of a truncheon or a combat boot
否则就是警棍和作战靴的结局
The wrong end of a truncheon or the barrel of a gun
否则就是警棍和枪管的结局
Each day could be your last and final one
每天都可能成为最后一天
I can’t breathe
我无法呼吸
Wake up in the morning,
早上醒来
try to make the rent
去赚房租
If you can’t hustle up some money
如果不挣钱
you’ll be living in a tent
就只能住帐篷
If you can’t hustle up some money
如果不挣钱
or get paid a living wage
得不到基本生活工资
The kids will be evicted
孩子会被驱逐
and they’ll put you in a cage
你会被关进笼子
The kids will be evicted,
孩子会被驱逐
living in the street
只能流落街头
In line outside the mission
只能在教堂排队
to get some soup and bread to eat
领些汤和面包
In line outside the mission
只能满怀希望地
or just hope for the best
在教堂外面排队
Go out and sell some loosies,
出去卖点儿什么
feel your heart beat in your chest
感受下仍在跳动的心脏
I can’t breathe
我无法呼吸
Wake up in the morning,
早上醒来
get up and roll the dice
孤注一掷
Try not to look suspicious,
不要让自己可疑,
hope they think you look nice
但愿他们感觉你一切正常
Try not to look suspicious,
不要让自己可疑
try not to raise alarm
不要引起恐慌
If you want to see your family,
如果你还想见到家人
don’t want them to come to harm
不想他们受到伤害
If you want to see your family,
如果你还想见到家人
you want to live another day
想要再活上一天
Watch out for the cops,
小心那些警察
hope they go away
盼着他们离开
Watch out for the cops
小心那些警察
or you’ll be taking your last breath
要不然就最后呼吸一口
The next one that you see
你见到的下一个警察
might just choke you to death
可能会把你窒息
I can’t breathe
我无法呼吸
Wake up in the morning...
早上醒来...
专辑信息
1.I Can't Breathe
2.They All Sang the Internationale
3.Facebook Song
4.State House Lawn
5.Denmark, 1943
6.Liberty and Justice for All
7.Angry White American Man
8.Frieden und Freiheit
9.Waiting for the Hurricane
10.The Ball Is Round
11.Kobane
12.Christmas in a Tent
13.Douglas MacLeod
14.Before the War Came Home
15.Ballad of Cece McDonald
16.Joe Hill