歌词
Alaska And Me
阿拉斯加和我
Singer:John Denver
歌手:约翰·丹佛
When I was a child and I lived in the city
孩提时我住在都市中
I dreamed of Alaska so far away
我梦想着遥远的阿拉斯加
and I dreamed I was flying over mountains and glaciers
我梦想着我飞过山岭冰原
somehow I knew that I'd live there one day
无论如何有一天我都会在那定居
Well it took me some growin' and a fair bit of schoolin'
经过了一些成长,获取了一些知识
and a little bit of trouble to get on the move
并且花了些工夫,我前往我的目的地
and I felt like a loser but I turned out the winner
感觉自己是个失败者,但最终我做到了
when I came to Alaska the land that I love
到了我热爱的阿拉斯加
Here's to Alaska, here's to the people
献给阿拉斯加,献给这片土地上的人们
here's to the wild and here's to the free
献给这份野性,献给这份自由
here's to my life in a chosen country
献给我在这片土地上的生活
here's to Alaska and me.
献给阿拉斯加和我
I was born in a cabin on little Mulchatna
出生在马尔查特纳河边的小屋
raised in hard times but I had a good life
我经历了艰难困苦,但生活无比幸福
from the first time I flew with my father a singin'
自从我第一次和我的父亲一同飞行
I knew that I'd wind up a bush pilot's wife.
便决心成为一个丛林飞行员
We sleep near the sound of a slow running river
我们枕着缓流悄声入眠
and wake up most mornings to a drizzling rain
早晨在丝丝细雨中醒来
and we live every day like the first or the last one
把每一天当作生命中的第一天和最后一天
with nothing to lose and heaven to gain.
毫不在意得失
Here's to Alaska, here's to the people
献给阿拉斯加,献给这片土地上的人们
here's to the wild and here's to the free
献给这份野性,献给这份自由
here's to my life in a chosen country
献给我在这片土地上的生活
here's to Alaska and me.
献给阿拉斯加和我
Oh, for a fire on a cold winter's night
噢,在凛冽冬夜生起篝火
once more to gaze at the great northern lights
再次望着美丽的北极光
for all of the beauty my children will see
我的子孙也能欣赏这般美景
here's to Alaska and me.
献给阿拉斯加和我
Here's to Alaska, here's to the people
献给阿拉斯加,献给这片土地上的人们
here's to the wild and here's to the free
献给这份野性,献给这份自由
here's to my life in a chosen country
献给我在这片土地上的生活
here's to Alaska and me
献给阿拉斯加和我
oh, here's to Alaska and me
噢,献给阿拉斯加和我
专辑信息