歌词
난 이제 나플라가 너무 너무 싫어졌어
我现在真的超级超级讨厌Nafla
쇼미777에 아는 사람 몇 명 나온다 해서
听说SMTM777里有几个熟人
보려 했는데 보기 싫어졌어
本来打算看 但是不想看了
나플라의 분량이 많을 것 같아서
因为Nafla上镜比重肯定很大
갑자기 왜 이렇게 싫어졌냐고 물어봐
问为什么突然那么讨厌
물어볼 필요가 있냐 쟤 얼굴을 봐
用问吗 看看他的脸
빻고 빻고 빻았잖아 제대로 그냥 빻았지 그치?
丑 丑 丑 完全丑到极致了 是吧？
너도 그렇게 말했었잖아
你不也这么说的吗
넌 본명도 알려줬지 내게 최석배
你还告诉我他的原名 崔石裴
Who got the swag? 최석배
Who got the swag? 崔石裴
존나 웃기네 진짜 촌스럽게 뭔데
笑死了 土爆了 这算什么
지도 쪽팔린지 Nicholas라 했던데
自己也觉得丢人吧 说是Nicholas
넌 그런 나플라가 너무 좋다더라
你还说喜欢这样的Nafla
이름도 귀엽다며 웃으면서 말했잖아
笑着说名字都很可爱
피어싱과 빨간 머리와 스타일 또
穿孔 红头发 穿衣风格 还有
평소완 달리 조용한 바이브의 노래들을
和平时不同 安静曲风的音乐
더 좋아했잖아
你不是更喜欢吗
혼자가 편해나 Smile 그런 노래들 말야 그치?
‘喜欢一个人’ 或 ‘Smile’ 这类歌 对吧？
난 이제 걔가 어떤 노래를 하던
我现在不管他唱什么歌
걍 꺼졌으면 해 걍 꺼졌으면 해
都只想要他滚 就滚
난 요즘 들어 꽤나
近日我讨厌
많은 것 들이 싫어졌어
的东西越来越多了
Indigo 랩퍼들과 MKIT RAIN 다
Indigo rappers 和 MKIT RAIN的全部
아니 랩퍼들만이 아니라
不仅仅是rapper
혁오밴드 오존
hyukoh band、O3ohn
통키타 티키타카 딴따라 새끼
木吉他弹唱的那人
또 또 길냥이들 꼴 보기 싫어
还有还有 野猫也都看不顺眼
박용석 스시가 다 망했으면 좋겠어
朴用石寿司店 都倒闭就好了
몇 일 안으로
在几天内
그런 내 바람관 상관 없이
不顾我这些期盼
야속한 지구는 잘도 돌고 돌지
无情的地球转得好好的
홍대 길거리에는
宏大街头
특이한 차림을 한 사람들이 많아
有很多奇葩打扮的人
근데 그 사이에서
其中
탈색 단발 머리 한 여자들은 싹 다 잡아다가
漂色短发的女人都想抓去
죽여버리고 싶더라
杀掉
입술 피어싱한 놈들도 마찬가지로 다
打唇钉的男人也一样
아님 머리에 브릿지 한 애들
或者头发挑染的那些
고양이만 보면 미치려 하는 애들도 다
看到猫就痴狂的人全部
아이스잭 피우는 애들
抽ICE JACK的人
몬스터 마시는 애들
喝MONSTER的人
열거하기에는 너무나도 많은데
要列举真的太多了
이게 다 겨우 몇 일 사이에 싫어진 것들
这不过是近几日开始讨厌的东西
아니 과연 나는 이 것들이 싫어진 것일까?
我果真是讨厌这些东西吗？
잘 모르겠어
我也不知道
근데 이 와중에 노래를 만들고
可是这种时候我还作了这首歌
제목 어그로 끌려 하는
想用歌名受关注
내 자신이 너무 싫어지더라
的自己也真是厌恶
쨋든 니 덕에 나플라가 너무 싫어 난
反正都亏了你 我好讨厌Nafla
专辑信息