歌词
꼭 이럴 때면 니가 생각나
这样的时候 总会想起你
꼭 이럴 때면 비가 내려와
这样的时候 总会下着雨
집에 혼자 이렇게 누울 땐
独自在家这样躺着时
꼭 눈물이 나와
总会不禁流泪
这样的时候 总会想起你
꼭 이럴 때면 니가 생각나
这样的时候 总想喝点酒
꼭 이럴 때면 술이 생각나
在独自回家的路上
집에 혼자 돌아오는 길에
总会想起你
자꾸 니가 생각나
下班路上 拖着耷拉的肩膀
晚饭只有泡菜紫菜 一个人做着吃着
축 쳐진 어깨를 질질 끌고 가는 퇴근길
周末没有事情 在家里无所事事
반찬은 김치 김뿐인 혼자 차려먹는 저녁밥
房间的电视是我唯一的伙伴
주말엔 할 것 없이 방에서 뒹굴고
到现在抽的烟钱
방구석 TV가 내유일한 친구고
都可以买辆车了 安慰着自己
지금까지 폈던 담뱃값만 해도
小时候受欢迎的我
차 한대는 샀다 혼자 위로하고
长大了只被说幽默
어릴 적엔 잘도 먹힌 나
然后就没了 多说只会浪费口舌
나이 들고 나니까 재밌단 말뿐
周末凌晨 和朋友喝酒后回家
그게 끝 떠드느라 고생한 입만 아플 뿐
满街的出租车 也打不到一辆
주말새벽 친구들과 술 한 잔 후 집에 가려면
冰冷的城市中独自走着 回家躺下
그렇게 널렸던 택시도 안 잡혀
每到这样的时候
차가운 도시를 홀로 걸어 도착한 집에 누울 때면
这样的时候 总会想起你
꼭 이럴 때면
这样的时候 总会下着雨
꼭 이럴 때면 니가 생각나
独自在家这样躺着时 总会不禁流泪
꼭 이럴 때면 비가 내려와
爱情本来就是那样的
집에 혼자 이렇게 누울 땐 꼭 눈물이 나와
像风一样 来了又去
사랑이 원래 다 그런 거지 뭐
终究是转瞬即逝的
바람같이 왔다가는 거지 뭐
只留下停在时间里的记忆
어차피 스쳐가는 것들
不留后悔地爱过的话 就那样好了
做这些 该做的都做了
결국엔 시간 속에 갇힌 기억들
随眼泪都流走吧
후회 없이 사랑했으면 그걸로 됐어
像男人一样 让它烟消云散吧
그만큼 했으면 할 만큼 했어
时间冲不走的你的痕迹
눈물로 다 쏟아버리자
再怎么逃离 也还在你的附近
남자답게 훌훌 털어버리자
伤痛痊愈后留下的伤疤
시간이 씻어내지 못한 너의 흔적
我也会笑着好好生活 假装忘了你
아무리 도망쳐도 아직 너의 근처
即使一生都会想着你
상처는 아물어도 남아있는 흉터
岁月中被削弱麻木的感情
그래도 웃으며 잘 살아 널 잊은 척
可是深夜躺在床上
평생 널 생각하며 살겠지만
打开手机的时候 这样的时候
세월에 깎여 무뎌지는 감정
这样的时候 总会想起你
그런데 늦은 밤 침대에 누워
这样的时候 总想喝点酒
휴대폰을 열면 꼭 이럴 때면
在独自回家的路上
꼭 이럴 때면 니가 생각나
总会想起你
꼭 이럴 때면 술이 생각나
像那时一样美丽的日子
집에 혼자 돌아오는 길에
即使再也回不去了
자꾸 니가 생각나
即使再也无法继续了
그때 같은 아름다운
即使我已失去了你
그날이 다시 올 수 없다고 해도
别忘记 别抹去 最后的
더 이상 그날은 없지만
我想说的话
이젠 내겐 없는 너지만
我想起你了
잊지마 지우지마 마지막
这样的时候 总会想起你
这样的时候 总会下着雨
내가 하고 싶은 말
独自在家这样躺着时
니가 생각나
总会不禁流泪
꼭 이럴 때면 니가 생각나
这样的时候
꼭 이럴 때면 비가 내려와
这样的时候
집에 혼자 이렇게 누울 땐
꼭 눈물이 나와
이럴 땐
이럴 땐
专辑信息