歌词
Friend! I’ve kept the corks to build a raft
朋友,我留下软木塞 准备造一个木筏
Without a map without a flag
没有地图 没有旗帜
You told me always to be “clear”
你告诉我要永远保持清醒
Now I’m so clean that I cry soapball tears
现在如此干净的我哭出了肥皂球眼泪
Flat like an ol electric eel
扁的就像一条电鳗
Too boring to bore,too scared to fear
无聊的让人厌烦,害怕的让人担忧
The moon is just a cheeky skull
月亮只是一个厚脸皮的骷髅
And everynight it says the same:
然后每天晚上说一样的话:
“You are the same! You are the same!”
“你是一样的!你是一样的!”
You! you dig up the seeds that I’ve spread
你!你挖出我播下的种子
And hide dried flowers in your hat
把干花藏在帽子里
Help me, my friend,to camouflage
帮帮我去伪装,我的朋友
My Peter Pan Syndrome advanced state
我的彼得潘综合症到了晚期
Rose-scented days Glue-flavoured nights
玫瑰香的白白昼,胶水味的夜晚
So terrified to split one’s sides
我太害怕 魂不附体
When the wild beast will be tamed
当野兽被驯服
The cheeky moon repeats the same:
厚脸皮的月亮重复着同样的动作
“You are the same! You are the same!”
“你们是一样的!你们是一样的!”
Into the bottle for a day
放在瓶子里一天
I’m waiting for tomorrow
我在等待明天的到来
I’m waiting for the final round
我在等待最后一轮
To perceive the ultrasound
感知超声波
And start the haunt
并开始出没
I’m waiting for the night the moon will close
我在等待那个月亮关闭的夜晚
For ever
永远
专辑信息
1.Elephant man
2.Peter Pan syndrome
3.Asteroid
4.Hengie: queen of the border line
5.1000 flaming dragonflies
6.Loco motive
7.Panic attack #1
8.3 minutes older
9.Radio tsunami
10.Three withered roses
11.Panic attack #2
12.Modern lucky man