歌词与中文翻译
在渐渐接近了吗？
だんだん近づいてるかな?
毫无自信，也不明白
自信なくって、わかんなくって、
完全没有把握到
ぼくを好きという理由が、
喜欢上我的理由
さっぱり見えて来ないや
就算近在眼前，也不敢伸出手
すぐ隣にいるのに、手も出せない
如果追求的太过于心急
先を急ぎ求め過ぎたら、
两个人的时间就好像快要结束了
ふたりの時間が終わりそうで
One love 仅有一人
Two hearts 却办不到
One love ひとりじゃ
这难道不是恋爱吗
Two hearts できないや
现在为何不马上亲吻？
それが、恋、じゃない
面对面
自信地拥入怀抱
いますぐKissじゃない?
对着那个动人的唇下定决心
向かいあってさ、
要将其占为己有
自信持って抱きしめて
怎么？为什么听不进去
そのくちびるを思い切ってさ、
嘴上一边说着没关系
奪い取ってしまいたい
看着却是惊慌失措的样子
どうしたの? だなんて聞かないでよ
I wanna kiss tonight
なんでもないよ、って言いながら
I wanna kiss tonight
見抜かれてるようでうろたえてる
人潮中东张西望可是会跟丢的
I wanna kiss tonight
可是会跟丢的
I wanna kiss tonight
还是抓着衬衫袖子
等待为好
よそ見したら消えちゃうよ、と
即使在不同的地方出生
人混みの街ん中で
能够与你相遇就是奇迹
シャツの袖をつかんで来る
也是这一段故事的开端
やっぱり待ってくれてんだ
One love 你我二人
生まれた時も場所も
Two hearts 仅有一份
まるで違う君とめぐり会えた奇跡が、
这难道不是恋爱吗
この物語の始まりなんだ
现在为何不马上亲吻？
挺起胸膛
One love ふたりで
自信地直说爱你
Two hearts ひとつに
改变成一个新的形式
それが、愛、じゃない
感觉得到
能够传达给你
いますぐKissじゃない?
今后向着同样的道路
大好きってさ、
一直相伴前行到永远
胸を張って言いながら
不停描绘 只属于你我的故事
カタチに変えて
I wanna kiss tonight
伝えあってさ、
I wanna kiss tonight
感じあっていたいんだ
不愿归去...
そうこれからずっとおなじ道を、
说出这样的话语
永遠まで歩いてく
不愿放开...牵着的这双手
君とぼくのStory 描きながら
Tonight
I wanna kiss tonight
为何不放下顾虑亲吻？
I wanna kiss tonight
当机立断
完全不需要理由
帰さない…
为何不当即在此地亲吻？
そんな言葉がこぼれてた
I'll just kiss you now
離さない…この腕が
I'll just kiss you 爱意飞舞
Tonight
现在为何不马上亲吻？
面对面
迷わずKissじゃない?
自信地拥入怀抱
理由なんてさ、
对着那个动人的唇下定决心
理由なんていらないや
要将其占为己有
この場でKissじゃない?
怎么？为什么听不进去
I'll just kiss you now
嘴上一边说着没关系
I'll just kiss you 舞い上がる
看着却是惊慌失措的样子
いますぐKissじゃない?
I wanna kiss tonight
向かいあってさ、
I wanna kiss tonight
自信持って抱きしめて
そのくちびるを思い切ってさ、
奪い取ってしまいたい
どうしたの? だなんて聞かないでよ
なんでもないよ、って言いながら
見抜かれてるようでうろたえてる
I wanna kiss tonight
I wanna kiss tonight