歌词
Saturday morning, jumped out of bed
周六清晨醒来 从床上一跃
And put on my best suit
穿上我最豪华的衣服
Got on my bike, raced like a jet
骑着我的自行车 风驰电掣
All the way to you
光速赶往你家
Knocked on your door with heart in my hand
敲你家门时 心脏快从嗓子眼里跳出来
To ask you a question
迫切想要问你一个问题
'Cause I know that you're an old-fashioned man
因为我心知肚明 你是个保守传统的男人
Yeah
耶
Can I have your daughter for the rest of my life?
我能否和你的女儿共度余生?
Say yes, say yes, 'cause I need to know
同意吧 请你同意 因为我需要知道
You say I'll never get your blessing till the day I live
你说 除非我下地狱不然永远不原谅我
"Tough luck, my friend, but the answer is no!"
命途多舛 朋友 你究竟还要折磨我多久!
Why you gotta be so rude?
为何你要如此不解风情?
Don't you know I'm human too?
难道你不知道我的心也是肉长的吗?
Why you gotta be so rude?
为何你要大煞风景?
I'm gonna marry her anyway
无论如何 我都要娶她
Marry that girl
娶她为妻
Marry her anyway
不管怎样 我会娶她
Marry that girl
娶她为妻
Yeah, no matter what you say
对 不在乎你抛下什么狠话给我
Marry that girl
娶她为妻
And we'll be a family
我们还会拥有幸福的家庭
Why you gotta be so rude?
为何你要这么对我?
I hate to do this, you leave no choice
我也不想这样 你实在让我没办法
Can't live without her
没有她我真的活不下去
Love me or hate me, we will be boys
爱我恨我 随便你
Standing at that altar
反正我会和你女儿一起走进婚礼殿堂
Or we will fly away
然后我们就远走高飞
To another galaxy, you know
跑到天涯海角 一个你找不到的地方
You know she's in love with me
你知道 她深爱着我
She will go anywhere I go
不管什么境况 她都会追随我
Can I have your daughter for the rest of my life?
我能和你的女儿共度余生吗?
Say yes, say yes, 'cause I need to know
同意吧 请你同意 因为我需要知道
You say I'll never get your blessing till the day I live
你说 除非我下地狱 否则永远不原谅我
"Tough luck, my friend, 'cause the answer's still no!"
命途多舛 朋友 你究竟还要折磨我多久!
Why you gotta be so rude?
为何你要如此不解风情?
Don't you know I'm human too?
难道你不知道我的心也是肉长的吗?
Why you gotta be so rude?
为何你要大煞风景?
I'm gonna marry her anyway
不论如何我都会娶她的
Marry that girl
娶她为妻
Marry her anyway
不管怎样 我都要娶她
Marry that girl
娶她为妻
No matter what you say
对 不管你抛下什么话给我
Marry that girl
娶她为妻
And we'll be a family
我们还会拥有幸福的家庭
Why you gotta be so rude?
为何你要如此?
Rude
不解风情
Can I have your daughter for the rest of my life?
我能和你的女儿共度余生吗?
Say yes, say yes, 'cause I need to know
同意吧 请你同意 因为我需要知道
You say I'll never get your blessing till the day I die
你说 除非我下地狱 否则永远不原谅我
"Tough luck, my friend, but no still means no"
命途多舛 朋友 你究竟还要折磨我多久!
Why you gotta be so rude?
为何你要如此不解风情?
Don't you know I'm human too?
你不知道我的心也是肉长的吗?
Why you gotta be so rude?
为何你要大煞风景?
I'm gonna marry her anyway
无论如何 我就是要娶她
Marry that girl
娶她为妻
Marry her anyway
不管怎样 我都要娶她
Marry that girl
娶她为妻
No matter what you say
对 不管你抛下什么狠话给我
Marry that girl
娶她为妻
And we'll be a family
我们会拥有幸福的家庭
Why you gotta be so rude?
为何你要如此?
Why you gotta be so rude?
为何你要如此?
专辑信息
4.Let's Go
10.22
11.Mirrors
12.Heart Attack
14.I Love It
15.Girl On Fire
19.Ho Hey
21.Suit & Tie
23.Thrift Shop
26.Cruise
28.Cups
31.Wake Me Up
32.Applause
33.Royals
34.Treasure
36.Clarity
38.Roar
39.Let It Go
41.The Man
42.Ain't It Fun
44.All Of Me
46.Team
48.Pompeii
49.Dark Horse
50.Timber
51.Happy
52.Shower
53.Break Free
54.Latch
55.Fancy
57.Waves
58.Ghost
60.Blame
61.Jealous
63.Uptown Funk
65.Centuries
69.Outside
71.GDFR
73.Fight Song
76.Stressed Out
77.My House
78.NO
80.Lost Boy
87.Uma Thurman
88.Lean On
90.Worth It
91.Cheerleader
92.Hey Mama
93.Downtown
94.On My Mind
95.Here
96.Renegades
97.Confident
100.Hello
102.Blank Space
103.Out Of The Woods
104.Diamonds
105.Me Too
106.Me Myself & I
108.Send My Love
109.Gold
110.All Time Low
111.My Way
113.This Town
114.Closer
116.Don’t Wanna Know
117.That’s My Girl
118.The Greatest
119.Cha Cha Slide
120.Ride
121.Don’t Mind
122.Rise
123.Love Yourself
124.Never Forget You
125.Hide Away
126.One Call Away
127.Just Like Fire
128.Wildest Dreams
129.Bad Blood
130.Somebody
131.Sugar
132.Style
134.FourFiveSeconds
135.See You Again
136.Love Me Harder
137.Steal My Girl
138.Starships
139.Domino
140.Payphone
141.Wild Ones
142.Glad You Came
143.Drive By
144.Part Of Me
146.Dance Again
147.Boyfriend
148.Feel So Close
154.Bills
155.Tik Tok
156.Dynamite
157.I Gotta Feeling
158.Billionaire
159.Party In The USA
160.Hey Soul Sister
163.I Lived
165.Single Ladies
167.California Gurls
168.Break Your Heart
172.Kidz Bop Shuffle
173.Fireflies
175.Hey Ya
177.Tonight Tonight
179.Fire Burning
182.Whip My Hair
184.Let It Rock
185.Circus
187.Hot N Cold
190.Boom Boom Pow
191.Rude
192.Problem
193.Boom Clap
194.Maps
195.Am I Wrong
197.Cool Kids
198.Rather Be
199.Still Into You
200.Let Me Love You
202.Good Time
203.Story Of My Life
204.Sing
205.Want U Back
206.I Cry
207.Some Nights
208.Gangnam Style
209.Call Me Maybe
210.Stronger
211.Home