With God On Our Side

歌词
Oh my name it is nothin'
噢,我的名字不重要
My age it means less
我的年龄没有意义
The country I come from
我长大的地方
Is called the Midwest
被人称作“中西部”
I's taught and brought up there
在那里我们从小被教育
The laws to abide
要遵守法律
And that land that I live in
而我生活的那片土地
Has God on its side
独受上帝护佑
Oh the history books tell it
噢,历史书里是这么写的
They tell it so well
写的也是相当精彩
The cavalries charged
骑兵进攻
The Indians fell
印第安人倒下
The cavalries charged
骑兵进攻
The Indians died
印第安人死去
Oh the country was young
噢,当时这个年轻的国家
With God on its side
就已独受上帝护佑
Oh the Spanish-American
噢,那美西战争
War had its day
也曾轰轰烈烈
And the Civil War too
而那南北内战
Was soon laid away
也一会儿就平息了下去
And the names of the heroes
英烈的名字
I's made to memorize
我们需要铭记
With guns in their hands
他们手中有枪
And God on their side
也受到上帝护佑
Oh the First World War boys
噢,第一次世界大战
It closed out its fate
最终还是结束了
The reason for fighting
战争的理由
I never got straight
我也从没搞清楚过
But I learned to accept it
但我学着接受事实
Accept it with pride
带着战胜的骄傲
For you don't count the dead
因为你不会去计较死亡数目
When God's on your side
毕竟你独受上帝护佑
I's the Second World War
接下来是第二次世界大战
Came to an end
终于到了尽头
We forgave the Germans
我们原谅了德国人
And we were friends
并且成为了朋友
Though they murdered six million
尽管他们屠杀了六百万人
In the ovens they fried
在他们生火的炉子里
The Germans now too
现在那些德国人啊
Have God on their side
也受到上帝护佑啦
I've learned to hate Russians
我已学会了憎恶俄国人
All through my whole life
一辈子都是如此
If another war comes
如果又来一场战争
It's them we must fight
我们的敌人会是他们
To hate them and fear them
我们要仇恨他们,害怕他们
To run and to hide
学会逃跑和躲藏
And accept it all bravely
并且勇敢地接受事实
With God on my side
因为我独受上帝护佑
But now we got weapons
但是现在我们有了
Of the chemical dust
能降下放射尘的武器
If fire them we're forced to
如果人若犯我
Then fire them we must
那么我必犯人
One push of the button
轻轻按下按钮
And a shot the world wide
核弹射向全球
And you never ask questions
你再没机会道出你的疑惑
When God's on your side
为何你不再受到上帝护佑
In a many dark hour
在那些黑暗的时刻
I've been thinkin' about this
我曾胡思乱想过
That Jesus Christ
耶稣基督他
Was betrayed by a kiss
被一个吻出卖
But I can't think for you
但我也不能替你思考
You'll have to decide
你需要自己判断
Whether Judas Iscariot
加略人犹大
Had God on his side
是否也受上帝护佑
So now as I'm leavin'
所以现在我要离开
I'm weary as Hell
我累得不行
The confusion I'm feelin'
我的困惑
Ain't no tongue can tell
无法用语言形容
The words fill my head
语句填满了我的头脑
And fall to the floor
溢到了地板上
If God's on our side
如果我们受到上帝护佑
He'll stop the next war
他就该阻止下一次战争
专辑信息
1.Talkin' New York
2.Restless Farewell
3.A Hard Rain's A-Gonna Fall
4.In My Time Of Dyin'
5.House Of The Risin' Sun
6.Ballad In Plain D
7.The Lonesome Death Of Hattie Carroll
8.My Back Pages
9.Black Crow Blues
10.Motorpsycho Nitemare
11.Man Of Constant Sorrow
12.Gospel Plow
13.Ballad Of Hollis Brown
14.When The Ship Comes In
15.Honey, Just Allow Me One More Chance
16.The Times They Are A-Changin'
17.Masters Of War
18.I Don't Believe You
19.Oxford Town
20.Only A Pawn In Their Game
21.Spanish Harlem Incident
22.Pretty Peggy-O
23.Don't Think Twice, It's All Right
24.Chimes Of Freedom
25.To Ramona
26.Bob Dylan's Blues
27.See That My Grave Is Kept Clean
28.Song To Woody
29.It Ain't Me Babe
30.All I Really Want To Do
31.You're No Good
32.Freight Train Blues
33.Baby, Let Me Follow You Down
34.Blowin' in the Wind
35.Bob Dylan's Dream
36.Girl From The North
37.Fixin' To Die
38.I Shall Be Free
39.One Too Many Mornings
40.I Shall be Free No. 10
41.Corrina, Corrina
42.North Country Blues
43.With God On Our Side
44.Highway 51
45.Talking World War III Blues
46.Boots Of Spanish Leather
47.Down The Highway