歌词
キス(kiss) してもっと like a baby
拥吻的时候像个孩子
一度(いぢど）だなんて言（い）わないで
请不要说只有这一次
このまま何度だって重ねて
就像这样多拥吻我几次吧
more kiss, dear you
更多的拥吻我吧，亲爱的
毎日じゃないけど
虽不是每天见面
会（あ）えるこんな日（ひ）には
但在见面的那一天
选（えれ）んだ服（ふく）も
就连挑个衣服
何（なん）だかい つも より嬉（うり）しそう
都会比平时开心很多
気付（きずいてくれるかな
你有注意到吗
少（す）し髪（がみ）も切（き）ったの
我稍微剪短了一点头发
そっと吹（ふ）く风に
当轻风掠过时
なびいてアピールしてるユラユラ
能吸引你的内心荡起涟漪
他（だ）爱（あい）のない
你并不在意
话（はなし）でも
我说的无聊的话题
饱きずに闻（き）いてくれる
反而很认真地倾听
优しい笑颜（えがも）包（ずず）まれるほど
你那温柔的笑容包围着我
赘（ぜん）沢（だく）だね
让人如此贪恋
キスしてもっとlike a baby
拥吻的时候像个小孩
见つめて待（ま）ってる二人
互相凝视着对方
周（なわ）りは何だかslowly
周围的一切开始放缓
时（とき）が止（ど）まるよ
仿佛时间静止了一般
一度（いちと）だなんて言（い）わないで
请不要再说只有这一次
晴（は）れすぎ ちゃった こんなsunday
在这个晴朗的星期天
このまま何度だって重ねて
就像这样多拥吻我几次吧
more kiss, dear you
更多的拥吻我吧，亲爱的
ほんの少（すこ）しでもいい
哪怕只有一点点也好
近（ちか）づくようにdistance
为了更靠近的距离
空（そら）に向（む）かって祈（いの）りを込（こ）めて期待（きだい）した雨
跟天空祈祷来一场所期待着的雨
伞（かさ）に 中（なか）で だったら
若都置身伞下
言（い）い訳（わけ）考（かんが）えずに
我会毫不犹豫地
そっと触（ふ）れても
轻轻触碰你
自然（しぜん）に见（み）えるよズルい I know it
虽然我知道这样的行为很狡猾
手（て）を当（わ）てた胸の中
但手捂在胸口时
止まらない 钟（かね）が鸣（な）る
心跳就像永远停不下回响的钟
优しい言叶それだけじゃもう
你那温柔的话语也是这样
鸣（な）り止（や）まない
一直回响着停不下来
大人（おどな）みたいになったlady
女孩若要蜕变成女人的那一天
続（づづ）きはきっとsunday morning
一定继续着那个星期天早晨
待（ま）ち切（き）れないだなんてもうね
已经无法再等待
どうかしてるよ
变得不再正常
心（こころ）夺（うば）ってく香（かも）り
曾让你心动的香气
消（き）えないようにonce again
为了不让其再次消失
このまま何度だって重ねて
就像这样多拥吻我几次吧
more kiss, dear you
更多的拥吻，亲爱的
人（ひど）だかり抜（ぬ）け出（だ）して
我们冲出人群
木（ごが）阴（げ）を捜（さか）そう
在树荫下探寻着
静（しず）かな场所へ さらってすぐに
通往寂静的地方
そこで二人 爱を话（はな）そう
然后分享着彼此的情话
优しい言叶 それだけじゃもう
你那温柔的话语就这样
鸣（な）り止（や）まない
一直萦绕着无法停止
キスしてもっとlike a baby
拥吻时像个小孩
见つめて待（ま）ってる二人
互相凝视着对方
周（なわ）りは何だかslowly
周遭开始放缓变慢
时（どき）が止（と）まるよ
时间仿佛停止了一般
一度だなんて言わないで
请不要再说只有一次
晴（は）なすぎ ちゃった こんなsunday
在这样晴朗多次的星期天里
このまま何度だって重ねて
就像这样多拥吻我几次吧
more kiss, dear you
更多的拥吻我吧，亲爱的
大人（おどな）みたいになったlady
若女孩蜕变成女人的那一天
続きはきっとsunday morning
一定是继续着那个星期天早上
待（ま）ち切（き）れないだ なんて もうね
已经无法再等待
どうかしてるよ
变得不再正常
心夺ってく香（かも）り
曾让你心动的香气
消（き）えないようにonce again
为了不让其再次消失
このまま何度だって重ねて more kiss, dear you
请就这样多拥吻我几次吧
このまま何度だって重ねて more kiss, dear you
就像这样多拥吻我几次吧，亲爱的
专辑信息