歌词与中文翻译
Can't Turn Back The Years
无法挽回那些日子
---Phil Collins---
菲尔 柯林斯
Could've given you everything that you need
曾给过你所需要的一切
but I cannot turn back the years
但就是无法挽回那些日子
The perfect love was all you wanted from me
完整的爱是你想得到的全部
but I cannot turn back the years
但我就是没办法回到过去
So we have to be strong,
所以我们要坚强
and I'm finding that hard
但我发觉这很难
we have to move on,
我们还是得前行
but no matter how hard I try
无论多难我都会试
if your heart's in pieces,
如果妳的心已破碎
you look for the truth
你找着了真相
and when I look
当我低头
it's too bad I love you
在这省思的时候
deep down inside I know,
我知道我爱着你
it's too bad I love you
我知道我爱着你
Music......
~
Sometimes. hits me in the morning,
记忆里，它在早晨闪过
hits me at night
在夜晚闪过
that I cannot turn back the years
就是无法回到过去
so I look out my window,
所以我凝视窗外
turn off my light
熄了灯
but I cannot turn back the years
但我就是没办法回到过去
Can't make it seem easy,
就是不能释怀
when you're all that I see
因为我的眼里只有你
can't live in a dream
不能活在梦中
and I won't serenade the truth
我也唱不出真相
people are hurting
人们受了伤
and they're looking to me
他们看着我
and I look at you
而我看着你时
there's nothing more to say,
没什么好说的
it's too bad I love you
我还是爱着你
But I'm never gonna give it up
但我永远不会放弃
* * *
……
Music...
~
All that I lived for,
我所追求的
all that I dreamed
我所梦想的
but I cannot turn back the years
但我就是没办法回到过去
You're the water i drink,
你是我啜饮的活水
you're the air that I breathe
你是我呼吸的空气
but i cannot turn back the years
但我就是没办法回到过去
So we have to be strong,
所以我们要坚强
and I'm finding that hard
但我发觉这很难
we have to move on,
我们还是得前行
but no matter how hard I try
无论多难我都得试
if your heart's in pieces,
如果妳的心已破碎
you look for the truth
你找着了真相
and when I look
当我低头
deep down inside I know,
在这省思的时候
it's too bad I love you
我知道我爱着你
But I'm never gonna give it up
但我永远不会放弃
* * *
……
---End---
—结束—