歌词
编曲 : 藤永龍太郎 (Elements Garden)
编曲 : 藤永龍太郎 (Elements Garden)
僕はハリネズミ
我是一只刺猬 ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄
トゲトゲの背中が自慢なのさ
背上的刺是我的自豪 ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄
僕の背中には5000もの
我的背上有五千多的 ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄
トゲトゲがあるんです
刺刺哟 ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄
…
いつの日にか
在某一天 ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄
キミを抱きしめたい
突然想拥抱你 ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄
けれどこのトゲトゲじゃ
可是却因这些刺 ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄
叶うわけなくて
无法实现 ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄
せめてキミを
以至于把你 ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄
傷つけないように
伤得伤痕累累 ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄
そっとそっと遠くから
就这样在很远很远的地方 ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄
見守っています
看着你守护你 ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄
キミに悪いオトコが
你是个坏男人 ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄
近づいた時には
我会在你身边 ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄
僕がこの針で
用我的刺 ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄
キミを守ってみせます
一直看着你守护你 ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄
僕はハリネズミ
我是一只刺猬 ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄
トゲトゲの背中が自慢なのさ
背上的刺是我的自豪 ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄
僕の背中には5000もの
我的背上有五千多的 ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄
トゲトゲがあるんです
刺刺哟 ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄
僕はハリネズミ
我是一只刺猬 ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄
キミに恋したハリネズミ
是爱着你的刺猬哟 ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄
僕の心にはいつだって
我的心中一直 ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄
笑顔のキミが溢れてる
浮现出你的笑脸 ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄
遠くからそっとそっと
我会在很远很远的地方 ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄
見守っているよ
一直看着你守护你 ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄
…
…
殻にこもり
总是待在壳里 ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄
夢ばかり見てた
做着梦 ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)
いつもこのトゲトゲの
せいにしてばかりで
一直都是这些刺的错 ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)
本当は僕が
其实我啊~ ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)
傷つかないように
为了不想受伤 ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)
ずっとずっと踏み出せず
一直一直不敢迈前 ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄) ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)
逃げていたんだ
一直在逃避 ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)
強がってばかりで
假装坚强 ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)
甘えることも忘れて
连撒娇都不会忘记 ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)
いつの間に僕は
不知不觉我 ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)
嘘が上手くなって
却变得会说谎了 ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)
僕はハリネズミ
我是一只刺猬 ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄
トゲトゲの背中が自慢なのさ
背上的刺是我的自豪 ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄
僕の背中には5000もの
我的背上有五千多的 ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄
トゲトゲがあるんです
刺刺哟 ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄
僕はハリネズミ
我是一只刺猬 ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄
キミに恋したハリネズミ
是爱着你的刺猬哟 ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄
僕の心にはいつだって
我的心中一直 ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄) ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄) ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)
笑顔のキミが溢れてる
浮现出你的笑脸 ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)
遠くからそっとそっと
在很远很远的地方 ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)
見守っているよ
一直看着你守护者你 ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)
僕の自慢のトゲトゲなんですが
我所自满的刺啊 ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)
時に人を傷つけてしまいます
时不时把人给刺伤 ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)
もしも星に願いが届くなら
如果能像星星许愿 ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)
どうかこのトゲトゲをキミの
请把这些刺变成 ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)
好きな花に
变成你所喜欢的花 ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)
好きな花に
变成你所喜欢的花 ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)
好きな花に
变成你所喜欢的花 ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)
好きな花に
变成你所喜欢的花 ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)
好きな花に
变成你所喜欢的花 ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)
ルルルルルルルル
噜噜噜噜噜噜噜噜 ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)
ルルルルルルルル
噜噜噜噜噜噜噜噜 ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)
好きな花に
变成你所喜欢的花 ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)
专辑信息