歌词
Augenringe bis zum Mond
顶着黑眼圈熬到天明
Und pfeifen auf den Ohren
在耳边吹口哨
Doch das macht mir heut' nichts aus
我觉得无所谓
Klar, dass die Bahn schon wieder streikt
明显地铁已经歇业
Und mein Auto da gleich mitmacht
快来搭我的顺风车
Doch ich mach mir da nichts draus
我觉得没关系
Das Radio gegen mich verschworen
收音机跟我作对
Spielt tausend mal den selben Song
放了千遍第七首歌
Doch ich hab Nerven aus Drahtseil
这玩意使我心烦
Gläserberge stapeln sich
群山堆在一起
Der Spiegel voll mit Lippenstift
镜子上印满口红
Als ob mich das aus der bahn schmeißt
这感觉仿佛被扔出地铁
Es ist mir egal
我无所谓
Manchmal läuft's nicht optimal
有时并非一切都诚心如意
Es ist mir egal
我无所谓
Dann halt ein anderes Mal
那就再来一遍！
Ich glaub' mein Konto macht Diät
我想我的钱包缩水了
Und mein Briefkasten am platzen
我的邮箱还在原地
Das tangiert mich peripher
我无所谓
Es scheint egal, wohin ich geh'
我去往何地 看似无谓
Mir klebt das Pech an meinen Hacken
霉运缠住我的脚后跟
Doch in den Schuhen lauf ich gern
但我爱穿着鞋奔跑
Steh' ahnungslos am Straßenrand
不知所措地站在街头
Pfütze, Laster - vielen Dank
卡车开过水坑溅了一地
Wie gut, dass alles perfekt läuft
要是一切顺利多好啊
Die Nachbarn klingeln sturm bei mir
邻居一直按我的门铃
Die Gasheizung ist explodiert
煤气正在爆炸
Ich schreib' Murphys Gesetz neu
我重新书写了墨菲定律
Es ist mir egal
我无所谓
Manchmal läuft's nicht optimal
风雨会有时
Es ist mir egal
我自岿然不动
Dann halt ein anderes Mal
那就再来一次
Es wär' doch schade um die Nerven
遗憾的是
Denn die wachsen so schlecht nach
成长所带来的烦恼
Ich hab 'ne stresssichere Weste
我有一件防压马甲
Alles prallt heut' an mir ab
今天一切回弹到我身上
Wolken formen Mittelfinger
中指竖上天
Der Himmel grau gefärbt
将天空染成灰色
Doch durch die neon-rosa Brille
然而透过我的霓虹粉色眼镜
Seh ich alles nicht so eng
我看这世界并不太狭隘
Es ist mir egal
我无所谓
Manchmal läuft's nicht optimal
风雨会有事
Es ist mir egal
我无所谓
Dann halt ein anderes Mal
那就再来一次
专辑信息