歌词
It's like he doesn't hear a word I say
好像他没在听我说话
His mind is somewhere far away
他的脑子不在状态
And I don't know how to get there
我不知道该怎么说服他
It's like
就像
(She's way too serious)
（她太紧张了）
All he wants is to chill out
他想要做的的就是冷静下来
(She's always in a rush)
（她总是太急）
He makes me wanna pull all my hair out
他让我急的只想扯自己的头发
(And interrupting)
（打断一下）
Like he doesn't even care
他好像毫不在意
(Like she doesn't even care)
（她好像也不在意）
You,
你
me
我
We're face to face
我们面对面
But we don't see eye to eye
但我们眼睛没有互相直视
Like fire and rain
就像火和雨
(Like fire and rain)
（就像火和雨）
You can drive me insane
你可以使我抓狂
(You can drive me insane)
（你可以使我抓狂）
But I can't stay mad at you for anything
但我不会一直为你发狂
We're Venus and Mars
我们就像金星撞火星
(We're Venus and Mars)
（我们就像金星撞火星）
We're like different stars
我们就像不同的星系
(Like different stars)
（就像不同的星系）
But you're the harmony to every song I sing
但你是我每一首歌的伴调
And I wouldn't change a thing
我不会改变任何事
She's always trying to save the day
她总是想着挽回大局
Just wanna let my music play
就让我放我的音乐吧
She's all or nothing
她要么是全部要么什么也不是
But my feelings never change
但我的感觉永远不变
(Why, do you try to read my mind?)
（为什么？你在尝试猜我心事？）
I try to read her mind
我试着猜她心思
(It's not good to psychoanalyze)
（做精神分析可不太好）
She tries to pick a fight
她想挑起战争
To get attention
以获得注意
That's what all of my friends say
我所有的朋友都这么说
(That's what all of my friends say)
（我所有的朋友都这么说）
You,
你
Me
我
We're face to face
我们面对面
But we don't see eye to eye
但我们眼睛没有互相直视
Like fire and rain
就像火和雨
(Like fire and rain)
（就像火和雨）
You can drive me insane
你可以使我抓狂
(You can drive me insane)
（你可以使我抓狂）
But I can't stay mad at you for anything
但我不会一直为你发狂
We're Venus and Mars
我们就像金星撞火星
(We're Venus and Mars)
（我们就像金星撞火星）
We're like different stars
我们就像不同的星系
(Like different stars)
（就像不同的星系）
But you're the harmony to every song I sing
但你是我每一首歌的伴调
And I wouldn't change a thing
我不会改变任何事
When I'm yes, she's no
当我说是，她说不
When I hold on, he just lets go
当我挽回，她却放手
We're perfectly imperfect
我们真是完美的不完美
But I wouldn't change a thing, no
我不会改变任何事 不
We're like fire and rain
就像火和雨
(Like fire and rain)
（就像火和雨）
You can drive me insane
你可以使我抓狂
(You can drive me insane)
（你可以使我抓狂）
But I can't stay mad at you for anything
但我不会一直为你发狂
We're Venus and Mars
我们就像金星撞火星
(We're Venus and Mars)
（我们就像金星撞火星）
We're like different stars
我们就像不同的星系
(Like different stars)
（就像不同的星系）
But you're the harmony to every song I sing
但你是我每一首歌的伴调
And I wouldn't change a thing
我不会改变任何事
But I can't stay mad at you for anything
但我不会一直为你发狂
We're Venus and Mars
我们就像金星撞火星
(We're Venus and Mars)
（我们就像金星撞火星）
We're like different stars
我们就像不同的星系
(Like different stars)
（就像不同的星系）
But you're the harmony to every song I sing
但你是我每一首歌的伴调
And I wouldn't change a
我不会改变任何事
Wouldn't change a thing
我不会改变任何事
专辑信息