歌词
There's a four-by-six of a sunset kiss
有一张在引擎盖上日落下的吻
And one of you laughin' at me catching my first fish
一张是在你逮住我害羞之后的笑容
One on Valentine's Day
还有一张是在情人节
With the mariachi band at our favorite place
在我们喜欢的餐馆，看着旁边墨西哥乐队的演奏
Yeah, we sure looked happy in pictures
是呀，我们在照片里多开心
The camera doesn't show the way it hurt
相机可道不出其中的伤痛
No, that ain't the way I remember it happenin'
这不是我的记忆中的样子
In between the flashes it was sad, it was tragic
在当中，有多难过，多悲惨
Yeah, we sure looked happy in pictures
不过也是，我们在照片里看起来当然很开心啦
There's one on my phone that I can't erase (One on my phone)
有一张在我手机里，我一直没有删去
But you'd never know by the smile on my face
但是你永远不知道在我笑脸下面
That inside I was dying, later that night I'd be crying
早已哀莫大于心死
The last one before "goodbye"
最后一张，是说再见的留下的
Yeah, we sure looked happy in pictures
不过也是，我们在照片里看起来当然很开心啦
The camera doesn't show the way it hurt
相机可道不出其中的伤痛
No, that ain't the way I remember it happening
这不是我的记忆中的样子
In between the flashes it was sad, it was tragic
在当中，有多难过，多悲惨
Yeah, we sure looked happy in pictures
不过也是，我们在照片里看起来当然很开心啦
No photo evidence, not a single proof
没有留下任何照片证明
Of all the hell that we went through
我们经历的那些
But damn, we sure looked happy in pictures
真是不敢相信，我们在照片里看起来真的很开心
The camera doesn't show the way it hurt
相机可道不出其中的伤痛
No, that ain't the way I remember it happening
这不是我的记忆中的样子
In between the flashes it was sad, it was tragic
在当中，有多难过，多悲惨
Yeah, we sure looked happy in pictures
不过也是，我们在照片里看起来当然很开心啦
(So happy)
很快乐
(So happy in pictures)
是相片中的笑脸
Oh, yes we did
没错啊
Yeah, we sure looked happy in pictures
不过也是，我们在照片里看起来当然很开心啦
(So happy)
很快乐
(So happy in pictures)
那是相片中的笑脸啊
专辑信息