歌词
She played the fiddle in an Irish band
她在一支爱尔兰乐队演奏小提琴
But she fell in love with an English friend
却爱上了一位英国友人
Kissed her on the cheek and then I took her by the hand
我亲吻着她的脸颊 然后握着她的手
Said, baby, I just wanna dance
对她说 宝贝 我现在只想跳舞
I met her on Grafton Street right outside of the store
我在商店外的格拉夫顿大街遇见了她
She sang a song and told me her brother played the guitar
她唱了一首歌 还告诉我她兄弟会弹吉他
She asked me, what does it mean, the Gaelic thing on your arm?
她问我“你手臂上的盖尔语徽标是什么意思”
Said it was one of my friend's songs, do you wanna sing on?
我回答那是我朋友的一首歌 你想要我唱给你听吗
She took me out to a party just for the fun
她带我出去参加一个派对只是为了好玩
We were singing at the table with our friends all singing along
我们在桌前唱歌 我们的朋友也一起跟着唱
Chatted some more, one more song on guitar
在那派对上随兴聊着 不停地唱着歌弹着吉他
Then put Van on the jukebox, got up to dance
然后在点唱机放起范莫里森的歌 开始跳起舞了
You know she played the fiddle in an Irish band
她在一支爱尔兰乐队演奏小提琴
But she fell in love with an English friend
却与一位英国友人共谱恋曲
Kissed her on the cheek and then I took her by the hand
我亲吻着她的脸颊 然后握着她的手
Said, baby, I just wanna dance
对她说 宝贝 我现在只想跳舞
With my pretty little Galway girl
和我漂亮的戈尔韦女孩一起
You're my pretty little Galway girl
你就是我那漂亮的戈尔韦女孩儿
Hey
---
You know she beat me at darts and then she beat me at pool
她扔飞镖能赢我,英式台球也能赢我
And she looked at me like there was nobody else in the room
她也会就在那房间里旁若无人的注视着我
As song titles were called was when she stood on the stool
在点歌的时候她还站在高脚椅上
After dancin' the ceili, singin' to trad tunes
跳完凯莉舞又唱起爱尔兰古老的歌
I never heard Carrickfergus ever sound so sweet
我从未听过卡里克弗格斯民谣被唱得这么好听
A cappella in the back, using our feet for a beat
她扭着双脚打着节拍唱着阿卡贝拉
Oh, I could have that voice playin' on repeat for a week
噢那一刻的场景让我后来回味了一个星期
And in this packed out room, swear she was singin' to me
在这个挤满人的空间里我确定她是在唱给我听
You know she played the fiddle in an Irish band
她在一支爱尔兰乐队演奏小提琴
But she fell in love with an English friend
却与一位英国友人相爱
Kissed her on the cheek and then I took her by the hand
我亲吻着她的脸颊 然后握着她的手
Said, baby, I just wanna dance
对她说 宝贝 我现在只想跳舞
With my pretty little Galway girl
和我漂亮的戈尔韦女孩一起
My, my, my, my, my, my, my Galway girl
我亲爱的 最爱的 深爱的 戈尔韦女孩
My, my, my, my, my, my, my Galway girl
唯一的 特别的 只属于我的 戈尔韦女孩
My, my, my, my, my, my, my Galway girl, hey
美丽的 可爱的 充满活力的 戈尔韦女孩
You know she played the fiddle in an Irish band
她在一支爱尔兰乐队演奏小提琴
But she fell in love with an English friend
却爱上了一位英国友人
Kissed her on the cheek and then I took her by the hand
我亲吻着她的脸颊 然后握着她的手
Said, baby, I just wanna dance
对她说 宝贝 我现在只想跳舞
With my pretty little Galway girl
和我漂亮的戈尔韦女孩一起
My, my, my, my, my, my, my Galway girl
我亲爱的 最爱的 深爱的 戈尔韦女孩
My, my, my, my, my, my, my Galway girl
唯一的 特别的 只属于我的 戈尔韦女孩
My, my, my, my, my, my, my Galway girl, hey
美丽的 可爱的 充满活力的 戈尔韦女孩
专辑信息
1.Boy With Luv
2.ME!
3.Shallow
4.Never Really Over
5.Easier
6.Someone You Loved
7.How Do You Sleep?
8.Nothing Breaks Like A Heart (UK Version)
9.One Touch
10.Beautiful People
11.Talk
12.Señorita
13.Wish You Well
14.Giant
15.Sunflower
16.7 Rings
17.Just Got Paid
18.Sucker
19.Walk Me Home
20.Thank U, Next (UK Version)
21.I'm So Tired...
22.Break Up With Your Girlfriend, I'm Bored
23.Truth Hurts
24.If I Can't Have You
25.Here With Me
26.Close To Me
27.Bad Liar
28.Who Do You Love
29.Cool
30.Be Alright
31.Galway Girl
32.Hey Look Ma, I Made It
33.Electricity
34.When The Party's Over
35.Ruin My Life
36.This Feeling
37.I've Been Waiting
38.Lucid Dreams
39.Broken
40.You Say
41.The Git Up
42.Exit Sign
43.It's Your Birthday
44.Nothing Breaks Like A Heart (US Version)
45.Thank U, Next (US Version)
46.Reggaetón Lento
47.Calma
48.Baila Baila Baila
49.Con Altura
50.MIA
51.Échame la Culpa
52.Bella Donna
53.Desconocidos
54.Fahrrad
55.Wie schön Du bist
56.Leiser
57.U.S.A.
58.Mi Gente
59.Thank U, Next (Japanese Version)
60.Regenbogenfarben
61.Phänomenal
62.Old Town Road
63.I Don't Care
64.Without Me
65.Don't Call Me Up
66.Con Calma